1
00:02:20,180 --> 00:02:22,720
Z dětství si toho moc nepamatuju.

2
00:02:23,650 --> 00:02:26,610
<i>Vzpomínám si, jak jsme se</i>
<i>s mámou procházeli u jezera.</i>

3
00:02:28,740 --> 00:02:30,450
Došli jsme k ledu,

4
00:02:30,700 --> 00:02:33,490
a když byl dost pevný, šli jsme dál.

5
00:02:34,910 --> 00:02:37,290
Až na prostředek jezera.

6
00:02:37,540 --> 00:02:39,670
<i>Občas jsme viděli,</i>
<i>jak v ledu zamrzly ryby.</i>

7
00:02:40,290 --> 00:02:41,290
Tiago?

8
00:02:41,500 --> 00:02:42,880
Jedna vedle druhé.

9
00:02:45,000 --> 00:02:46,370
Jako rodina.

10
00:02:48,380 --> 00:02:49,760
Volá ti máma.

11
00:02:54,090 --> 00:02:57,630
<i>Tehdy jsem si myslel,</i>
<i>že přes zimu spí, jako medvědi.</i>

12
00:02:57,890 --> 00:03:02,360
Že se na jaře zase vzbudí.

13
00:03:05,020 --> 00:03:08,980
<i>Že zase ožijou a začnou dýchat.</i>
<i>Jako předtím.</i>

14
00:03:12,240 --> 00:03:13,830
Jako před zimou.

15
00:03:17,660 --> 00:03:19,080
Ale teď už vím,

16
00:03:20,080 --> 00:03:22,790
<i>že když ryba v ledu zamrzne,</i>
<i>už neobživne.</i>

17
00:03:25,250 --> 00:03:26,380
Umře.

18
00:03:29,920 --> 00:03:34,000
SVOBODA ZA MŘÍŽEMI

19
00:04:08,790 --> 00:04:09,750
Díky!

20
00:06:07,910 --> 00:06:11,490
- Ten je fakt boží!
- Sedni si!

21
00:06:11,750 --> 00:06:13,670
- Kde byl?
- Někde daleko.

22
00:06:13,920 --> 00:06:15,920
Skoro to vypadá,
že mířil za nějakou babou.

23
00:06:37,270 --> 00:06:41,860
Musím teď napsat zprávu soudkyni,
takže ti radím, abys mi odpověděl.
........