1
00:00:01,120 --> 00:00:04,560
Tento pořad zobrazuje šikanu
a znepojivé scény.

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,280
Sledujte dle vlastního uvážení.

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,360
Pokud znáte někoho,
kdo má problémy nebo potřebuje podporu,

4
00:00:09,480 --> 00:00:11,600
existují možnosti, jak jim pomoci.

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,200
Celosvětově najdete pomoc na
findahelpline.com

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,880
VIDĚLI JSTE

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,120
<i>Vidím tě.</i>

8
00:00:23,720 --> 00:00:25,440
Musím vědět, kdo to mému synovi udělal.

9
00:00:25,560 --> 00:00:27,560
Je to jen dětinské chování, nic víc.

10
00:00:27,960 --> 00:00:31,080
<i>Tohle není dětinské chování.</i>

11
00:00:31,560 --> 00:00:34,840
-Já jsem tady.
-Ne, Kiri. Taky tu nejsi.

12
00:00:36,080 --> 00:00:38,400
Proto ses zneviditelnil.

13
00:00:38,800 --> 00:00:41,960
<i>Proto mi nikdo nikdy nepomohl.</i>
<i>Protože mě neviděli.</i>

14
00:00:43,680 --> 00:00:44,840
Superschopnosti neexistují.

15
00:00:45,320 --> 00:00:46,800
Stalo se vám to taky jako dítěti?

16
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
Ne.

17
00:00:48,080 --> 00:00:51,400
A prosím nezapomeňte
na zítřejší setkání s rodinami.

18
00:00:51,560 --> 00:00:53,080
Nikdo nesmí chybět.

19
00:00:53,280 --> 00:00:54,320
A co já?

20
00:00:54,440 --> 00:00:55,480
{\an8}ŠIKANÁTOR

21
00:00:55,560 --> 00:00:56,560
{\an8}<i>Co jsi udělal, synu?</i>

22
00:00:56,680 --> 00:00:58,960
{\an8}<i>Plivni na něj oheň a stáhni ho z kůže.</i>

23
00:00:59,080 --> 00:01:00,080
Řekla jsem ne!

24
00:01:03,280 --> 00:01:05,520
........