1
00:00:33,375 --> 00:00:37,291
TAJNÝ LEVEL

2
00:00:42,791 --> 00:00:45,166
HONOR OF KINGS
ZPŮSOB VŠEHO

3
00:00:56,250 --> 00:00:58,083
Jen zavři oči.

4
00:01:02,833 --> 00:01:04,750
Všechno bude dobré.

5
00:01:05,500 --> 00:01:07,875
<i>Osiřel jsem kvůli živému městu.</i>

6
00:01:09,125 --> 00:01:12,291
<i>Neustále se měnícímu. Stále v pohybu.</i>

7
00:01:13,250 --> 00:01:17,750
<i>Městu ovládanému</i>
<i>velkým strojem. Tiangongem.</i>

8
00:01:28,791 --> 00:01:31,750
<i>Město se o nás má starat a chránit nás...</i>

9
00:01:33,958 --> 00:01:34,875
Stát.

10
00:01:36,250 --> 00:01:38,208
<i>...ale něco je špatně.</i>

11
00:01:39,000 --> 00:01:42,166
<i>Mechanická mysl,</i>
<i>která městu vládne, selhává.</i>

12
00:01:42,750 --> 00:01:46,333
<i>Šílený bůh,</i>
<i>pro kterého je všechno jen hra.</i>

13
00:01:46,416 --> 00:01:49,291
<i>Opevněný v paláci Tiangong.</i>

14
00:01:50,833 --> 00:01:53,750
<i>Jak se dá pomstít bohovi?</i>

15
00:01:55,583 --> 00:01:58,583
Ne! Ne, chlapče! Tam ne. Nikdy.

16
00:01:58,666 --> 00:01:59,500
Ty!

17
00:02:00,666 --> 00:02:04,208
Ty. Nepůjdeš tam, že ne?

18
00:02:04,291 --> 00:02:05,208
Půjdu.

19
00:02:07,000 --> 00:02:09,916
Tak... tak jsi blázen!

20
00:02:10,625 --> 00:02:12,625
Skončíš jako my ostatní.

21
00:02:14,625 --> 00:02:17,333
Budeme ti držet místo.

22
00:02:37,916 --> 00:02:40,375
Přišel jsi vyzvat Tiangonga.

23
00:02:40,916 --> 00:02:41,750
Ano.

24
00:02:43,500 --> 00:02:44,500
Jsi mladý.

........