1
00:00:34,090 --> 00:00:36,990
ŘEKNI MI, COS VIDĚLA

2
00:00:47,303 --> 00:00:52,433
(Všechny postavy, místa, instituce, případy
a okolnosti v tomto dramatu jsou smyšlené)

3
00:00:53,504 --> 00:00:57,144
(Scény v této epizodě byly natočeny s ohledem na duševní stav dětského herce.)

4
00:00:57,314 --> 00:00:59,378
(Slibujeme, že bude následovat poradenství a případná terapie)

5
00:01:00,088 --> 00:01:03,759
Někdo, kdo zemřel před pěti lety,
vstal z mrtvých a páchá vraždy?

6
00:01:03,829 --> 00:01:05,223
Sleduj Hwa Young.

7
00:01:05,228 --> 00:01:06,664
Je tu příliš moc náhod.

8
00:01:06,698 --> 00:01:08,424
A tu novou strážnici taky.

9
00:01:08,529 --> 00:01:10,134
Za Hwa Young musí
někdo stát.

10
00:01:10,368 --> 00:01:11,634
Zjisti, kdo.

11
00:01:12,469 --> 00:01:15,633
Měla byste být opatrná.
Peprmintový vrah vás viděl.

12
00:01:15,738 --> 00:01:17,903
Pamatuješ na tu policajtku,
o které jsem mluvil?

13
00:01:17,908 --> 00:01:20,443
Myslím, že je fakt něco.

14
00:01:20,808 --> 00:01:22,249
Ji Mine, to jsem já.

15
00:01:22,249 --> 00:01:23,848
Mezi reportéry, kteří
měli přístup do televize,

16
00:01:23,848 --> 00:01:26,414
byl i Lee Bo Kwang.
Prověř jeho minulost.

17
00:01:26,618 --> 00:01:30,058
Pokud si neodnesl žádný majetek,
musel si odnést nějaké informace.

18
00:01:31,389 --> 00:01:34,823
Velitelko Hwang, to jsem já.
Dalším cílem je detektiv Oh.

19
00:01:35,898 --> 00:01:37,623
Konečně se setkáváme,

20
00:01:37,699 --> 00:01:38,853
Oh Hyun Jae.

21
00:01:39,068 --> 00:01:42,764
Rád bych se zeptal
ještě na pár věcí.

22
00:01:43,139 --> 00:01:44,764
Vlastně na tom nesejde.

23
00:01:45,369 --> 00:01:48,903
........