1
00:00:01,125 --> 00:00:03,583
Jmenuju se Jod Na Nawood. A vy jste?

2
00:00:03,666 --> 00:00:04,958
-Neel.
-Jsem Wim.

3
00:00:05,041 --> 00:00:06,333
MINULE JSTE VIDĚLI…

4
00:00:06,416 --> 00:00:09,291
Je to Jedi.
Jeho přítelkyně nám řekne jak domů.

5
00:00:11,208 --> 00:00:12,625
At Attin?

6
00:00:12,708 --> 00:00:17,083
Vaše planeta byla úmyslně
skryta před zbytkem galaxie.

7
00:00:17,166 --> 00:00:20,708
Tento svitek znázorňuje
Klenoty Staré republiky.

8
00:00:20,791 --> 00:00:24,625
Kdysi dávno byly všechny
zničeny, až na jednu.

9
00:00:24,708 --> 00:00:25,833
Potřebujeme mapu.

10
00:00:26,416 --> 00:00:28,791
Prohledáme můj archiv
dle astronomických prvků.

11
00:00:28,875 --> 00:00:32,666
Povězte, co vaši planetu
odlišuje od těch ostatních?

12
00:00:32,750 --> 00:00:34,666
Nic. Je úplně nudná.

13
00:00:35,875 --> 00:00:36,875
<i>Měsíci, ozvěte se.</i>

14
00:00:36,958 --> 00:00:39,041
<i>Sektorová hlídka.</i>
<i>Blížíme se k vaší pozici.</i>

15
00:00:39,125 --> 00:00:40,416
Odvolej je.

16
00:00:41,000 --> 00:00:42,291
Jackovi nemůžete věřit!

17
00:00:42,375 --> 00:00:43,625
Zradí vás!

18
00:00:46,500 --> 00:00:48,750
Už mám ty souřadnice. Pojďte.

19
00:00:49,416 --> 00:00:52,833
Ta loď nikam nepoletí,
dokud nám neřekneš, kdo jsi.

20
00:00:52,916 --> 00:00:54,458
Ale jsi Jedi, ne?

21
00:00:54,541 --> 00:00:55,875
To jsem nikdy neřekl.

22
00:00:55,958 --> 00:00:58,083
-Cože?
-Ale vy i já chceme to stejný.

23
00:00:58,166 --> 00:01:00,125
........