1
00:00:09,676 --> 00:00:11,386
{\an8}O ROK POZDĚJI…

2
00:00:11,469 --> 00:00:13,888
{\an8}Gabriel nikde. Měl by tu být.

3
00:00:13,972 --> 00:00:16,891
Neboj. Přijde.

4
00:00:18,309 --> 00:00:20,270
Spravedlnost!

5
00:00:20,353 --> 00:00:24,774
- Nevím, jestli to stihnu. Trčím v zácpě.
- Ach jo<i>. </i>Měl jsi vyjet dřív.

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,193
Říkal jsem ti, ať jedeš s náma.

7
00:00:27,277 --> 00:00:30,905
Na farmu přijela škola.
Nemohl jsem se na ně vykašlat.

8
00:00:30,989 --> 00:00:34,367
Pospěš si.
Kdybys to neměl stihnout, ozvi se.

9
00:00:36,411 --> 00:00:37,787
Lidská práva!

10
00:00:37,871 --> 00:00:40,665
Promiňte, strážníku. Víte, co se tam děje?

11
00:00:40,749 --> 00:00:42,459
To bude na dlouho.

12
00:00:42,542 --> 00:00:45,795
- Je tu protest.
- To nejde. Musím na jednu akci.

13
00:00:47,255 --> 00:00:48,882
<i>Čekáme na tebe.</i>

14
00:00:48,965 --> 00:00:50,967
Slyším. Rozumím.

15
00:00:51,051 --> 00:00:54,721
Promiňte, paní Lemusová.
Pan Padillo pravděpodobně akci zmešká,

16
00:00:54,804 --> 00:00:56,556
ale musíme začít.

17
00:00:56,639 --> 00:00:58,183
- Dobře, díky.
- Děkuju.

18
00:00:58,266 --> 00:00:59,225
Já to říkala.

19
00:00:59,309 --> 00:01:02,437
Měla jsem předávání ceny někomu přenechat.

20
00:01:02,520 --> 00:01:04,355
Chce ti to dát sežrat.

21
00:01:04,439 --> 00:01:06,316
Chlapi jsou k ničemu.

22
00:01:07,525 --> 00:01:10,195
Na Gabriela mi to ale nesedí. Prověřím to.

23
00:01:15,742 --> 00:01:17,994
{\an8}LÍDŘI JALISCA

24
00:01:51,194 --> 00:01:52,195
........