1
00:00:31,489 --> 00:00:32,449
<i>Zlato.</i>

2
00:00:33,450 --> 00:00:34,284
Zlato.

3
00:00:35,577 --> 00:00:38,163
- Lásko, nad čím přemýšlíš?
- Promiň.

4
00:00:39,080 --> 00:00:41,875
- Už poslouchám.
- Proč tam jedeme?

5
00:00:42,917 --> 00:00:46,755
Máme spoustu práce.
Promarníme tím celý den.

6
00:00:47,422 --> 00:00:49,215
Klid, je sobota.

7
00:00:49,299 --> 00:00:52,177
Nadýcháme se čerstvého vzduchu.
Prospěje nám to.

8
00:00:52,260 --> 00:00:54,721
Vždyť tam smrdí kraví a prasečí lejna.

9
00:00:54,804 --> 00:00:56,181
To dýchat nepotřebuju.

10
00:00:58,349 --> 00:01:01,436
Gabrielova rodina pořádá oslavu,

11
00:01:01,519 --> 00:01:03,730
protože v Tepatitlánu mají slavnosti.

12
00:01:03,813 --> 00:01:07,150
Nemůžu odmítnout naše budoucí partnery,
Violetu a Gabriela.

13
00:01:08,234 --> 00:01:12,197
A navíc ochutnáme specialitu dona Julia,
<i>torta ahogada </i>se salsou.

14
00:01:12,280 --> 00:01:13,782
{\an8}- No fuj!
- Ble!

15
00:01:25,085 --> 00:01:28,046
{\an8}PÁN NA HLÍDÁNÍ

16
00:01:31,174 --> 00:01:33,259
{\an8}- Ahoj, kmotřičko.
- Ahoj, zlato.

17
00:01:33,843 --> 00:01:36,763
{\an8}Poslyšte, stůl se sladkým
by měl být vzadu.

18
00:01:37,514 --> 00:01:39,682
{\an8}Jinak ho děti hned vyplení.

19
00:01:41,017 --> 00:01:43,561
{\an8}Jak jsme na tom
s nejslavnějšíma <i>tortas ahogadas</i>?

20
00:01:43,645 --> 00:01:45,146
{\an8}Neboj, dobře.

21
00:01:48,024 --> 00:01:50,735
{\an8}Violeto, přidal bych ještě víc kytek.

22
00:01:51,778 --> 00:01:53,613
{\an8}- Tak jo.
- Nemyslíš?

23
........