1
00:00:17,476 --> 00:01:31,124
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:22,640 --> 00:00:24,107
Ty máš ale kurva štěstí?

3
00:00:26,402 --> 00:00:28,820
Nevím, co budeme dělat,
ale budeme to dělat společně.

4
00:00:31,065 --> 00:00:32,082
Lucky?

5
00:00:41,033 --> 00:00:44,828
-Jak to dítě ochráníme?
-Zvládli jsme to doteď.

6
00:00:44,829 --> 00:00:50,375
Musíš v nás je věřit, věřit v tohle,
věřit v budoucnost.

7
00:00:50,875 --> 00:00:54,213
Už chce na svět.
Kašli na knihu!

8
00:00:54,213 --> 00:00:55,580
Nevím, co dělat, ale máme knihu.

9
00:00:55,973 --> 00:00:59,801
Ishi, zemřu a naše dítě taky,
jestli hned něco neuděláš!

10
00:01:06,208 --> 00:01:09,736
<i>Lidé jsou zpět.
Možná má civilizace šanci.</i>

11
00:01:09,812 --> 00:01:12,656
Obrovský úkol pro tak malého tvorečka?

12
00:01:12,898 --> 00:01:15,617
<i>Nebude na to sama.
Pomůžu jí. My oba.</i>

13
00:01:23,058 --> 00:01:24,534
<i>Mohli bychom jít hledat další lidi.</i>

14
00:01:24,851 --> 00:01:28,630
<i>-Pomoc by se hodila.
-Další lidi?</i>

15
00:01:25,043 --> 00:01:30,007
{\an8}<i>438 SAN LUPO DRIVE
TAM ŽIJÍ LIDÉ</i>

16
00:02:35,898 --> 00:02:40,385
{\an8}<i>PO ŠESTI LETECH</i>

17
00:03:48,061 --> 00:03:49,061
Počkej!

18
00:03:59,281 --> 00:04:00,824
Počkej!

19
00:04:02,151 --> 00:04:03,410
Počkej, počkej, počkej!

20
00:04:07,665 --> 00:04:08,665
Neutíkej!

21
00:04:09,741 --> 00:04:10,741
Neutíkej!

22
00:04:13,245 --> 00:04:15,005
Neublížím ti!
Neublížím ti.

23
00:04:15,338 --> 00:04:19,592
........