1
00:00:22,272 --> 00:00:23,231
Pony.

2
00:00:25,483 --> 00:00:27,110
Nech mámu spát.

3
00:00:30,905 --> 00:00:31,990
Tak jo.

4
00:00:35,201 --> 00:00:37,078
PRO MOU OBLÍBENOU KOVBOJKU

5
00:00:38,204 --> 00:00:39,748
Hele, to je od táty.

6
00:00:48,715 --> 00:00:49,674
Ty bláho.

7
00:00:54,679 --> 00:00:57,265
- Ahoj.
<i>- Jsem rád, že jsem přestal pít.</i>

8
00:00:58,892 --> 00:00:59,851
Nech si to.

9
00:01:00,935 --> 00:01:02,937
Ráno jsem tě nechtěl budit.

10
00:01:04,022 --> 00:01:06,524
<i>Nebýt Pony, pořád bych byla pod peřinou.</i>

11
00:01:06,608 --> 00:01:09,027
Muž a pes k vašim službám.

12
00:01:11,362 --> 00:01:15,200
Děkuju ti za ten dáreček na posteli.

13
00:01:15,283 --> 00:01:17,160
Přesně to jsem potřebovala.

14
00:01:17,744 --> 00:01:21,414
Není zač. A mám pro tebe
ještě jedno překvapení.

15
00:01:21,498 --> 00:01:23,208
Přijel můj táta.

16
00:01:23,792 --> 00:01:24,626
Cože?

17
00:01:25,668 --> 00:01:27,837
Teď volal. Chce s náma jít na oběd.

18
00:01:27,921 --> 00:01:28,755
Dneska?

19
00:01:28,838 --> 00:01:32,092
Mám jít na výšlap s Everettem.

20
00:01:32,175 --> 00:01:33,343
Tak ho pozvi taky.

21
00:01:34,511 --> 00:01:35,553
- Fakt?
<i>- Jasně.</i>

22
00:01:35,637 --> 00:01:37,972
<i>Budeš katalyzátorem mezi mnou a tátou</i>

23
00:01:38,056 --> 00:01:40,266
a Everett se aspoň dostane mezi lidi.

24
00:01:40,850 --> 00:01:45,939
Jo, asi by nebylo na škodu,
kdyby se před tou svatbou poznali.

........