1
00:00:18,717 --> 00:00:22,217
FILM EUROPE
uvádí

2
00:00:41,633 --> 00:00:46,508
Naše Americká republika
se tolik neliší od dávného Říma.

3
00:00:46,675 --> 00:00:51,925
Dokážeme uchovat naši minulost
a její obdivuhodné dědictví?

4
00:00:52,258 --> 00:00:55,675
Nebo se stejně
jako dávný Řím staneme obětí

5
00:00:55,800 --> 00:00:59,550
neukojitelné touhy několika lidí po moci?

6
00:01:56,508 --> 00:01:57,508
Čase, stůj!

7
00:02:46,592 --> 00:02:51,467
MEGALOPOLIS
Francise Forda Coppoly

8
00:02:51,592 --> 00:02:54,925
Bajka

9
00:03:03,383 --> 00:03:06,925
Zpívám o kolosu a dějinách lidstva.

10
00:03:08,008 --> 00:03:14,008
Vydejme se tam, kam nás zvou
znamení Bohů a hříchy našich nepřátel.

11
00:03:15,550 --> 00:03:18,008
Kostky jsou vrženy.

12
00:03:20,092 --> 00:03:22,258
...jejich prezident není gauner.

13
00:03:25,258 --> 00:03:28,467
Nový Řím
3. tisíciletí, 21. století

14
00:04:14,467 --> 00:04:16,383
-Pozor!
-Julie!

15
00:04:16,508 --> 00:04:18,508
-Jdeme.
-Vyrazíme si znovu.

16
00:04:18,633 --> 00:04:20,925
-Zavolej mi.
-Třeba na snídani.

17
00:04:21,758 --> 00:04:27,967
Nenávisti i lásky jsem pln,
však zajímá tě proč?

18
00:04:28,092 --> 00:04:29,967
-Pojeďme.
-Myslíš?

19
00:04:30,092 --> 00:04:31,508
Julie, nastup.

20
00:04:33,592 --> 00:04:36,175
Dobře. Měj se, Clodio.

21
00:04:36,717 --> 00:04:38,133
Sbohem, má lásko.

22
00:04:38,925 --> 00:04:41,967
-Zlobíš se? Nepráskneš mě tátovi?
-Jedeme.
........