1
00:00:00,160 --> 00:00:01,690
V MINULÝCH DIELOCH

2
00:00:01,693 --> 00:00:02,753
Patril mame.

3
00:00:03,371 --> 00:00:06,292
Hľadala som Horského vraha.
Našla som ho?

4
00:00:07,779 --> 00:00:09,625
Derry si myslel,
že viem o tvojom bratovi.

5
00:00:09,628 --> 00:00:11,482
- Čo?
- Derry ho zabil.

6
00:00:12,139 --> 00:00:13,359
Bounce ho prinútil.

7
00:00:13,362 --> 00:00:15,692
V ideálnom svete by Bounce zmizol.

8
00:00:15,695 --> 00:00:17,152
Mohli by sme začať znovu.

9
00:00:17,155 --> 00:00:18,998
Je mi to ľúto! Je mi to ľúto!

10
00:00:19,000 --> 00:00:21,818
Má kamery vo všetkých
spálňach a sprchách.

11
00:00:21,821 --> 00:00:24,488
Práca je vždy dôležitejšia ako my.

12
00:00:25,120 --> 00:00:27,604
S tvojou zbraňou je všetko v poriadku.

13
00:00:27,607 --> 00:00:28,900
Takže som ho nezabil?

14
00:00:29,446 --> 00:00:32,236
Naše kmene majú spoločnú históriu.

15
00:00:32,239 --> 00:00:33,769
Chcem, aby sme boli spolu!

16
00:00:33,772 --> 00:00:37,742
Nepoužiješ ma ako ďalšie rozptýlenie.
Musíš sa tomu postaviť.

17
00:00:37,745 --> 00:00:40,721
Hovoril som s priateľom.
Venuje sa vypínaniu génov.

18
00:00:40,724 --> 00:00:41,684
Diana.

19
00:00:42,160 --> 00:00:44,349
Mervinove odtlačky sú na zbrani.

20
00:00:44,352 --> 00:00:46,312
Mervin, otvor, tu je polícia!

21
00:00:50,311 --> 00:00:51,890
Je to prekliate múzeum.

22
00:00:51,893 --> 00:00:53,852
História Horského vraha.

23
00:01:03,088 --> 00:01:04,915
Ďakujem, že ste prišli.

24
00:01:05,508 --> 00:01:10,161
........