1
00:00:07,131 --> 00:00:08,923
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:09,131 --> 00:00:11,631
Nepotřebuju povolení ke shromáždění.

3
00:00:11,756 --> 00:00:16,048
Žádné shromáždění,
ale uvítání prezidenta USA.

4
00:00:16,256 --> 00:00:18,381
Podpoří Martina.

5
00:00:21,548 --> 00:00:23,923
Nikdy tomu neříkej práce!

6
00:00:24,131 --> 00:00:28,173
Guvernér Montany spí obutej
na úbočí hory.

7
00:00:30,589 --> 00:00:32,839
<i>Neumím si představit lepší smrt.</i>

8
00:00:33,006 --> 00:00:35,881
<i>Emmettova žena musí vědět,
co se stalo,</i>

9
00:00:36,089 --> 00:00:37,173
<i>než dorazí stádo.</i>

10
00:00:41,298 --> 00:00:44,589
- Jak?
- Po kovbojsku.

11
00:00:46,631 --> 00:00:49,048
Přemýšlím, co tu děláš.

12
00:00:49,256 --> 00:00:51,256
Povím ti své postranní úmysly.

13
00:00:51,423 --> 00:00:54,131
Zvolit tě guvernérem,
abys zachránil Montanu.

14
00:00:55,256 --> 00:00:56,089
Na cestu?

15
00:00:56,298 --> 00:00:59,173
Jseš dost hloupej,
aby ses ptal před otcem?

16
00:00:59,839 --> 00:01:02,464
- Buď opatrnej.
- Opatrnost je vedlejší.

17
00:01:03,173 --> 00:01:04,839
Uvidíme se, až se vrátíte.

18
00:01:09,081 --> 00:01:11,998
Už jsem udělal plno kravin,
ale tohle je vrchol.

19
00:01:13,206 --> 00:01:17,081
Máme 5 000 telat. Jak zabráníme
vlkům, aby po nich nešli?

20
00:01:17,289 --> 00:01:19,206
Od táboráku to určitě nepůjde.

21
00:01:22,623 --> 00:01:26,081
- Projedu mezi nima.
- Super.

22
00:01:26,289 --> 00:01:28,289
Zachraň nás, kovboji.

23
00:01:32,039 --> 00:01:33,998
........