1
00:00:12,275 --> 00:00:16,013
Desátý okrsek. Poslouchám.
Ano, madam.

2
00:00:16,038 --> 00:00:18,409
Od Gare du Nord jsme pět minut.

3
00:00:18,434 --> 00:00:20,212
Budu venku celou noc, co?

4
00:00:20,237 --> 00:00:22,368
Pokud nám ten týpek
nepošle pozvánku.

5
00:00:22,393 --> 00:00:25,005
-Nemáte tušení, kde je, že?
-Ne.

6
00:00:25,030 --> 00:00:29,785
Víme, že má upocené ruce a otočí
cokoli, co se mu v tržnici namane.

7
00:00:29,860 --> 00:00:32,076
A co to tam prohledat v noci?

8
00:00:32,101 --> 00:00:34,476
Snad, ale je to
starostova záležitost.

9
00:00:34,501 --> 00:00:37,819
-Domluvte to s ním.
-Ale tomu je to úplně jedno.

10
00:00:37,861 --> 00:00:40,168
Chlápek, co miluje svou práci.

11
00:00:40,193 --> 00:00:42,235
Co vám na to asi mám tak říci?

12
00:00:51,400 --> 00:00:54,973
-Vzpomínáš na veselou Paříž?
-Na Paříž? Hodně.

13
00:00:54,998 --> 00:00:57,590
Na francouzštinu,
to už moc ne.

14
00:00:57,775 --> 00:00:59,456
-A ty, Charlie?
-To si piš!

15
00:00:59,481 --> 00:01:02,031
Především na ty krásky na Pigalle.

16
00:02:53,943 --> 00:02:57,193
-Doufám, že máš správnou adresu.
-Je od jeho starý.

17
00:02:57,218 --> 00:03:01,000
Poslala adresu svý matce.
A ta matka má služku.

18
00:03:01,025 --> 00:03:03,291
Šéf má teda konexe všude.

19
00:03:46,300 --> 00:03:47,906
Teď zastav!

20
00:03:48,503 --> 00:03:50,032
Jen dál! Jděte!

21
00:03:56,818 --> 00:03:59,972
3405-JC75.

22
00:04:06,822 --> 00:04:09,427
-Skočím pro pomoc.
-Díky.

........