1
00:00:30,617 --> 00:00:36,100
TVRZ

2
00:05:35,394 --> 00:05:42,966
Průsmyk Dinu
Rumunské Karpaty, 1941

3
00:06:43,519 --> 00:06:46,277
Tvůj nový domov.

4
00:06:47,186 --> 00:06:48,532
Jak se ti líbí?

5
00:06:48,599 --> 00:06:51,155
Moc ne, pane.

6
00:06:51,188 --> 00:06:52,197
Proč ne?

7
00:06:52,297 --> 00:06:55,562
Měl bych být v Rusku.

8
00:06:55,730 --> 00:06:59,666
Skutečný viník se schovává v Moskvě.

9
00:06:59,935 --> 00:07:01,953
Můžeš být převelen.

10
00:07:02,021 --> 00:07:09,153
Ale na něho dosáhnou, v Rusku stejně jako
ve Francii, Belgii, Holandsku, prostě všude.

11
00:07:09,287 --> 00:07:12,213
S válkou končíme.

12
00:07:12,280 --> 00:07:16,016
Teď jsme pány světa.

13
00:07:16,991 --> 00:07:19,479
Copak to není skvělý pocit?

14
00:07:19,648 --> 00:07:20,221
Ano, pane.

15
00:07:20,657 --> 00:07:22,170
To je dobře.

16
00:07:22,272 --> 00:07:27,183
Byli jsme vysláni, abychom prozkoumali
terén a vybrali místo, kde zůstaneme.

17
00:07:27,284 --> 00:07:31,253
Řekni vojákům, aby vystoupili.

18
00:07:50,967 --> 00:07:54,901
Pro pušky bude dost místa ve tvrzi.

19
00:09:18,972 --> 00:09:21,765
Co tu děláš?

20
00:09:21,999 --> 00:09:24,892
Starám se tu o to.

21
00:09:24,993 --> 00:09:25,869
A oni?

22
00:09:25,970 --> 00:09:29,198
To jsou mí synové.

23
00:09:31,015 --> 00:09:37,205
Je tu 100 niklových křížů,
zapracovaných do stěn tvrze.

24
00:09:38,955 --> 00:09:40,872
Tys je počítal?

........