1
00:00:48,161 --> 00:00:50,579
JACK; JEHO MENO
V NAŠEJ ZEMI VYRYTÉ,

2
00:00:50,582 --> 00:00:53,359
PÚPAVA ČI DIABOL,
JE TO JEDNO A TO ISTÉ.

3
00:00:53,362 --> 00:00:55,992
JEHO KONIEC PRIŠIEL
V RUKÁCH MEŠŤANOV,

4
00:00:55,995 --> 00:00:58,490
DO SAMÉHO CENTRA
PEKLA UVRHNUTÝ BOL.

5
00:00:58,493 --> 00:01:01,273
JACK NEMAL V STUDENEJ
PRIEPASTI POKOJA,

6
00:01:01,276 --> 00:01:03,962
A PROSIL BOHOV,
NECH HO Z NEJ UVOĽNIA.

7
00:01:03,965 --> 00:01:06,648
TAK TÚŽIME, NECH JAR
NOVÝ ŽIVOT ZRODÍ,

8
00:01:06,651 --> 00:01:08,746
NECH ZAPUČÍ V LONE PRÍRODY.

9
00:01:08,749 --> 00:01:10,382
JACK, DUCH PAPRADE,

10
00:01:10,385 --> 00:01:12,509
VOLÁME PO TVOJOM NÁVRATE,

11
00:01:12,512 --> 00:01:15,796
AKÝKOĽVEK TVAR BER,
AKÉKOĽVEK MENO ZNAJ,

12
00:01:15,799 --> 00:01:17,989
PRÍĎ A SVOJU HRU ROZOHRAJ.

13
00:01:17,992 --> 00:01:19,872
PÚPAVA OD NEILA WILLOUGHBYHO

14
00:02:27,667 --> 00:02:29,516
<i>Už to prestalo, mami.</i>

15
00:02:32,841 --> 00:02:33,780
Čo prestalo?

16
00:02:36,852 --> 00:02:38,518
To pískanie.

17
00:02:42,377 --> 00:02:43,398
Aké pískanie?

18
00:02:49,577 --> 00:02:52,598
Dobre. Choď už spať.

19
00:03:17,151 --> 00:03:18,990
Prihraj! Prihraj!

20
00:03:24,559 --> 00:03:28,091
Už si nespomínam, kedy sme sa
naposledy boli prejsť pri jazere.

21
00:03:28,910 --> 00:03:29,963
Mali by sme ísť.

22
00:03:32,046 --> 00:03:33,436
Gordon postráži Owena.

23
00:04:16,430 --> 00:04:17,830
Richard, kde je Owen?
........