1
00:00:16,041 --> 00:00:17,041
<i>Na samém počátku,</i>

2
00:00:17,541 --> 00:00:21,333
<i>před šesti singularitami</i>
<i>a úsvitem stvoření,</i>

3
00:00:21,833 --> 00:00:23,875
<i>existovali Nebešťané.</i>

4
00:00:30,125 --> 00:00:35,791
Nyní, s mocí Eternals,
jež v mých žilách proudí,

5
00:00:35,875 --> 00:00:41,833
se konečně znovu zrodím a budu všemocná!

6
00:00:46,958 --> 00:00:49,250
Všemocná. Všemocná!

7
00:00:49,333 --> 00:00:51,708
Proč to nefunguje, Howarde?

8
00:00:51,791 --> 00:00:53,416
A stop!

9
00:00:53,500 --> 00:00:55,875
Dobrá, sjedeme to znovu.

10
00:00:56,583 --> 00:01:00,166
<i>V tomto světě zjistila</i>
<i>mocichtivá čarodějka Agatha Harkness,</i>

11
00:01:00,250 --> 00:01:03,500
<i>že v jádru Země dřímá Nebešťan.</i>

12
00:01:04,375 --> 00:01:06,791
<i>Protože se chtěla zmocnit</i>
<i>jeho kosmické moci,</i>

13
00:01:06,875 --> 00:01:10,041
<i>vymyslela kouzlo,</i>
<i>které z něj mělo sílu odsát.</i>

14
00:01:10,583 --> 00:01:15,500
<i>Avšak tak náročný rituál</i>
<i>si samozřejmě žádal značné zdroje.</i>

15
00:01:16,125 --> 00:01:19,750
<i>A tak využila vzkvétajícího</i>
<i>průmyslu proslulého tím,</i>

16
00:01:19,833 --> 00:01:23,291
<i>že v něm velké peníze</i>
<i>ukájí ještě větší ega.</i>

17
00:01:23,875 --> 00:01:24,875
<i>V Hollywoodu.</i>

18
00:01:24,958 --> 00:01:28,500
<i>A v němž mladý magnát</i>
<i>Howard Stark rád zaplatil účet.</i>

19
00:01:28,583 --> 00:01:32,291
Agatho, drahá, ty tvoje triky.
Pořád nevím, jak je děláš.

20
00:01:32,375 --> 00:01:34,291
Jsou to obyčejná filmová kouzla.

21
00:01:34,375 --> 00:01:37,291
Jenže furt nefungujou.
Tenhle rituál nefunguje.

22
00:01:37,375 --> 00:01:40,375
Jako že na plátně. Musíme změnit scénu.

23
........