1
00:00:25,609 --> 00:00:28,153
Zasvětím vás do něčeho,

2
00:00:28,237 --> 00:00:31,615
k čemu má přístup
jen hrstka lidí v naší historii.

3
00:00:43,961 --> 00:00:45,128
Až po vás.

4
00:01:22,541 --> 00:01:23,792
To by mělo stačit.

5
00:01:23,876 --> 00:01:27,671
- Kde máš zbytek?
- V bezpečí. Opatrně s tím.

6
00:01:30,591 --> 00:01:31,592
Pitomče.

7
00:01:36,096 --> 00:01:38,432
Děkujeme. Díky.

8
00:01:42,186 --> 00:01:43,604
Není jich moc.

9
00:01:46,023 --> 00:01:47,608
Jsme mechanici.

10
00:01:47,691 --> 00:01:49,902
Vystačíme si i s málem, ne?

11
00:01:51,904 --> 00:01:53,530
I na tom záleží.

12
00:02:00,954 --> 00:02:05,876
- Vyřiď jim, že to jsou poslední.
- <i>Uveďte jméno a novou pozici.</i>

13
00:02:07,044 --> 00:02:08,419
Lukas Kyle.

14
00:02:08,503 --> 00:02:10,047
IT stín.

15
00:02:11,173 --> 00:02:13,592
<i>Ověřeno. Vítejte, Lukasi Kyle.</i>

16
00:02:14,885 --> 00:02:16,428
Obytná část je tam.

17
00:02:17,179 --> 00:02:21,058
Budete tu žít, než se o Odkazu naučíte.

18
00:02:21,141 --> 00:02:23,560
Jídlo ujde. Postel je pohodlná.

19
00:02:45,874 --> 00:02:48,377
- Tak, opatrně.
- Jo, přineste to.

20
00:02:48,460 --> 00:02:50,420
- To je ono.
- Pomalu.

21
00:02:51,255 --> 00:02:52,506
Připraveno?

22
00:02:57,386 --> 00:02:59,596
Světla na obloze se nazývají…

23
00:02:59,680 --> 00:03:00,931
Hvězdy.

24
00:03:03,559 --> 00:03:05,227
Říkala to soudkyně Meadowsová.
........