1
00:03:11,798 --> 00:03:16,632
UNAVENÁ NADĚJE

2
00:03:23,090 --> 00:03:24,690
To je pro tebe.

3
00:03:26,257 --> 00:03:30,740
- Díky. Co to je?
- Ten olivový olej, co ti chutnal.

4
00:03:30,773 --> 00:03:33,732
- Z té farmy?
- Jo, ruční výroba.

5
00:03:33,757 --> 00:03:34,757
Díky.

6
00:03:35,965 --> 00:03:38,465
Byls někde přes prázdniny?

7
00:03:38,465 --> 00:03:40,523
Ne. Copak můžu?

8
00:03:41,798 --> 00:03:48,032
Tátovi se zase zhoršilo zdraví.
Nemocnice, injekce...

9
00:03:48,073 --> 00:03:51,940
A s mámou je to taky těžký.
Pořád se vzteká...

10
00:03:51,940 --> 00:03:55,507
- Kvůli čemu?
- Že jsem se ještě neoženil.

11
00:03:55,515 --> 00:03:57,548
To je pořád dokola.

12
00:03:57,548 --> 00:04:00,257
Jo. Ale teď už
vyšiluje fakt hodně.

13
00:04:00,257 --> 00:04:03,973
- Je podrážděná, vzteklá,
někdy až zvrací. - Vážně?

14
00:04:04,065 --> 00:04:09,565
Snažím se jí vyhýbat.
Copak to dělám naschvál?

15
00:04:11,631 --> 00:04:15,006
Víš, že prý chtějí
zdanit svobodné mládence?

16
00:04:15,006 --> 00:04:16,547
Nech toho...

17
00:04:16,547 --> 00:04:19,247
Věř mi, prázdniny mě odrovnaly.

18
00:05:05,132 --> 00:05:08,907
- Dobrý den, pane učiteli.
- Naile, jak se daří?

19
00:05:08,922 --> 00:05:09,965
Dobře, dobře.

20
00:05:09,965 --> 00:05:14,007
- Tak zase do rachoty?
- Co mi zbývá?

21
00:05:14,007 --> 00:05:16,590
- Jsou tu už všichni?
- Jsou.

22
00:05:16,590 --> 00:05:18,382
- Samete?
- Ano?
........