1
00:00:17,309 --> 00:01:28,455
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:19,478 --> 00:00:22,356
<i>Heather si konečně bude moci hrát
s někým ve svém věku.</i>

3
00:00:27,286 --> 00:00:28,779
Všechno nejlepší, Heather Bo-beather!

4
00:00:31,657 --> 00:00:34,243
Víme, kde jsi, Raife,
vždycky vedle Heather.

5
00:00:35,828 --> 00:00:37,329
Zůstaň, kde jsi.

6
00:00:40,332 --> 00:00:42,042
-Umíš lovíš?
-Ty ne?

7
00:00:42,334 --> 00:00:43,343
Jen kameny.

8
00:00:47,006 --> 00:00:50,300
Nedělej to, kurva.

9
00:00:50,426 --> 00:00:53,929
-My nic nechceme.
-Každý něco chce.

10
00:00:54,180 --> 00:00:59,768
Pracovala jsem jako chirurg v nemocnici v Seattlu,
dokud bylo ještě koho léčit.

11
00:01:02,521 --> 00:01:06,399
Říkal jsi základní věci, ne?
Pro mě je to zdravotní materiál.

12
00:01:06,642 --> 00:01:08,777
Našla jsi alespoň jednu
nebo dvě tuby léků?

13
00:01:09,061 --> 00:01:10,112
Co takhle 200?

14
00:01:13,524 --> 00:01:14,783
Evie!
Odveď Joeyho!

15
00:01:20,456 --> 00:01:22,750
Prosím!
Pomozte mi někdo!

16
00:01:23,793 --> 00:01:26,419
Prosím!
Pomozte mi někdo!

17
00:01:27,246 --> 00:01:28,246
Pomoc!

18
00:02:29,858 --> 00:02:34,071
-Je tu příliš mnoho krve.
-Tlačte na krvácející rány.

19
00:02:31,718 --> 00:02:35,155
{\an8}<i>PO 14 LETECH</i>

20
00:02:35,698 --> 00:02:36,698
Bude v pořádku.

21
00:02:40,035 --> 00:02:44,081
-Sundej mu to, sundej to.
-Podívejme se, jak to vypadá.

22
00:02:45,757 --> 00:02:49,177
Jorge! Vezmi škrtidlo, je na poličce.
Zavaž ho nad loktem, ano?
........