1
00:00:11,250 --> 00:00:13,916
Začněme od konce.

2
00:00:14,666 --> 00:00:17,500
V posledním dějství tragického příběhu.

3
00:00:18,666 --> 00:00:22,208
Kdo viděl tolik válek jako já,
je na to zvyklý.

4
00:00:22,833 --> 00:00:26,666
Nejhorší je pozorovat,
jak světy zanikají jen proto,

5
00:00:27,250 --> 00:00:30,125
že je už žádný z hrdinů
nedokáže zachránit.

6
00:00:34,333 --> 00:00:38,541
Ale já složil přísahu. A tak jen pozoruji.

7
00:00:38,750 --> 00:00:43,833
{\an8}ŽELEZNÁ FEDERACE
BLÍZKÁ BUDOUCNOST

8
00:01:01,500 --> 00:01:03,958
<i>V každé variantě tohoto světa</i>

9
00:01:04,750 --> 00:01:07,416
<i>je jeho poslední nadějí Riri Williamsová.</i>

10
00:01:12,833 --> 00:01:14,458
<i>Avšak bez ohledu na to,</i>

11
00:01:15,083 --> 00:01:18,958
<i>jak urputně se snaží</i>
<i>a jak vytrvale bojuje,</i>

12
00:01:20,125 --> 00:01:21,750
<i>vždycky selže.</i>

13
00:01:23,708 --> 00:01:24,750
<i>Vždycky.</i>

14
00:01:36,416 --> 00:01:37,416
Jdeš pozdě.

15
00:01:37,916 --> 00:01:39,000
Všude hlídkujou.

16
00:01:40,166 --> 00:01:43,250
A já nejsem ve Federaci zrovna v oblibě.

17
00:01:43,333 --> 00:01:45,916
Ničíš jim konvoje. Nediv se.

18
00:01:46,458 --> 00:01:47,458
Máš prachy?

19
00:01:48,041 --> 00:01:49,250
A ty přístroj?

20
00:01:50,458 --> 00:01:53,291
Je analogový, jak jsi chtěla.

21
00:01:55,041 --> 00:01:58,625
Je jak nový. Kolik mi jich můžeš sehnat?

22
00:01:59,291 --> 00:02:00,416
Riskuješ hodně.

23
00:02:00,500 --> 00:02:02,625
A jako pekařka vůbec nevypadáš.

24
00:02:03,541 --> 00:02:04,791
Pokud ovšem není pravda,
........