1
00:00:21,791 --> 00:00:23,583
<i>Divoký západ.</i>

2
00:00:24,583 --> 00:00:27,125
<i>Dějiště bezpočtu příběhů</i>

3
00:00:28,750 --> 00:00:30,583
<i>a nevýslovných lotrovin.</i>

4
00:00:30,666 --> 00:00:31,708
Kolikrát to bylo?

5
00:00:31,791 --> 00:00:34,416
Devětkrát. Střílej.

6
00:00:34,500 --> 00:00:37,250
Určitě? Já napočítal osm.

7
00:00:37,333 --> 00:00:39,833
A podle legendy musí zvon zaznít…

8
00:00:44,666 --> 00:00:46,166
Desetkrát.

9
00:00:46,875 --> 00:00:47,875
Teď čekáme.

10
00:01:11,458 --> 00:01:14,000
<i>Avšak právě z nejzrádnějších míst</i>

11
00:01:14,083 --> 00:01:17,791
<i>přichází ti nejkladnější hrdinové.</i>

12
00:01:20,625 --> 00:01:22,625
John Walker.

13
00:01:23,625 --> 00:01:24,625
Volal jsi mě?

14
00:01:26,083 --> 00:01:27,458
Díky, že jsi přišel.

15
00:01:27,541 --> 00:01:30,500
I když to bude naposledy,
cos v životě chybil.

16
00:01:30,583 --> 00:01:31,791
Chybil?

17
00:01:33,125 --> 00:01:35,875
Hawkeye, kdy jsi naposled
při střelbě chybila?

18
00:01:36,583 --> 00:01:37,583
Nevzpomínám si.

19
00:01:38,583 --> 00:01:41,416
Ale zdá se, že tady pánům
se to těžko chápe.

20
00:01:43,250 --> 00:01:44,458
Tak jdem na to.

21
00:01:44,541 --> 00:01:47,333
Mohu si nejdřív sundat klobouk?

22
00:02:39,041 --> 00:02:40,166
Kde je Kápě?

23
00:02:40,833 --> 00:02:41,958
Promiň, kdo?

24
00:02:42,625 --> 00:02:43,625
Nehraj to.

25
........