1
00:01:00,760 --> 00:01:05,120
<i>Připomínáme vám, že kouření</i>
<i>je povoleno pouze na vyhrazených místech.</i>

2
00:01:29,200 --> 00:01:32,880
<i>Hranice, která určuje náš postoj</i>
<i>k problému, je velice tenká.</i>

3
00:01:32,960 --> 00:01:37,120
<i>Natolik tenká, až si občas neuvědomujeme,</i>
<i>že ji překračujeme.</i>

4
00:01:37,200 --> 00:01:40,360
<i>A někdy ji překročíme,</i>
<i>protože je nám to prostě jedno.</i>

5
00:01:41,040 --> 00:01:43,040
<i>Osnova má pět řádků.</i>

6
00:01:43,120 --> 00:01:44,480
<i>A není tomu náhodou.</i>

7
00:01:44,560 --> 00:01:48,360
<i>Každý řádek ohraničuje noty</i>
<i>a jejich postavení v osnově.</i>

8
00:01:48,840 --> 00:01:51,040
<i>Nota, stejně jako člověk,</i>

9
00:01:51,120 --> 00:01:56,360
<i>existuje pouze tehdy,</i>
<i>když mezi těmito řádky zaujme své místo.</i>

10
00:01:57,200 --> 00:02:03,280
<i>Stejně tenká je i hranice,</i>
<i>která v životě odděluje dobro od zla.</i>

11
00:02:12,280 --> 00:02:17,760
<i>Občas se na jednom místě děje</i>
<i>něco dobrého, ale zároveň i velmi zlého.</i>

12
00:02:19,080 --> 00:02:24,520
<i>Lidé totiž mají schopnost být zároveň</i>
<i>neskutečně dobří i neskutečně zlí.</i>

13
00:02:24,600 --> 00:02:26,720
<i>A hranice mezi tím je tenká.</i>

14
00:02:52,400 --> 00:02:55,920
<i>Mě od překročení</i>
<i>této hranice odjakživa něco drží.</i>

15
00:02:56,000 --> 00:02:57,360
<i>A sice hudba.</i>

16
00:02:58,560 --> 00:03:03,400
<i>Nikdy by mě nenapadlo,</i>
<i>že mi tenhle ostrov natolik změní život.</i>

17
00:03:03,480 --> 00:03:07,720
<i>Ani to, že nakonec</i>
<i>všichni zdejší lidé budou tak provázáni.</i>

18
00:03:07,800 --> 00:03:13,240
KAPITOLA ČTVRTÁ
TENKÁ HRANICE

19
00:03:13,320 --> 00:03:14,360
PROGRAM

20
00:03:15,240 --> 00:03:18,080
Tady je program festivalu a seznam míst.

21
00:03:18,160 --> 00:03:22,200
Případně se s tím dá hýbat.
Ale raději bych nic neměnil. Paní Marie?

22
00:03:22,280 --> 00:03:27,200
........