1
00:00:14,360 --> 00:00:18,285
DUEL 7 TYGRŮ

2
00:06:38,520 --> 00:06:43,367
Opat před svojí smrtí
neoznačil svého nástupce

3
00:06:43,440 --> 00:06:45,488
momentálně nemáme hlavního Opata.

4
00:06:46,320 --> 00:06:50,484
Jeho nástupce musí být
zručný a schopný bojovník.

5
00:06:50,520 --> 00:06:54,411
Takže jsme se rozhodli uspořádat soutěž

6
00:06:55,440 --> 00:06:58,330
Finalisté jsou...

7
00:06:58,400 --> 00:07:01,290
Wu Shu a Wu Kung.

8
00:07:01,360 --> 00:07:05,445
Vítěz se stane vrchním Opatem.

9
00:07:05,480 --> 00:07:07,528
Buddha budiž pochválen!

10
00:07:08,520 --> 00:07:12,525
Wu Shue a Wu Kungu,
prosím, předstupte.

11
00:07:14,440 --> 00:07:16,329
Ano.

12
00:07:16,440 --> 00:07:20,331
Zítra se spolu utkáte

13
00:07:31,320 --> 00:07:32,401
Boj!

14
00:08:38,320 --> 00:08:39,481
Buddha budiž pochválen!

15
00:10:18,320 --> 00:10:19,526
Buddha budiž pochválen!

16
00:10:21,320 --> 00:10:26,281
Poté, co Wu Kung prohrál,
opustil Shaolinský chrám.

17
00:10:26,320 --> 00:10:31,360
Cestoval mnoho let,
dokud nedorazil do souostroví Rjúkjú.

18
00:10:31,440 --> 00:10:35,525
Zde hodně trénoval a vymyslel
vlastní styl - Tang Shao Tao

19
00:10:36,320 --> 00:10:42,282
Tento styl byl dlouho rozvíjen
a dnes je znám jako Karate.

20
00:10:56,520 --> 00:11:01,367
Tati, tamhle se koná nějaká soutěž!
Pojďme se tam kouknout.

21
00:11:01,360 --> 00:11:04,443
- Ne, zase budeš dělat potíže.
- Nebudu, slibuji.

22
00:11:05,480 --> 00:11:07,528
Dobře, tak pojď.

23
00:11:25,400 --> 00:11:31,328
Můj učitel Si Mun Kwang
........