1
00:00:13,796 --> 00:00:16,233
<i>Počátkem 20. století</i>

2
00:00:16,277 --> 00:00:19,280
<i>jeden z nejslavnějších mistrů kung-fu</i>

3
00:00:19,323 --> 00:00:23,719
<i>Huo Yuanjia,
zemřel záhadnou smrtí.</i>

4
00:00:23,762 --> 00:00:25,547
<i>Jeden z jeho studentů, Chen Zhen,</i>

5
00:00:25,590 --> 00:00:27,984
<i>pochyboval o lékařských závěrech
ohledně jeho smrti.</i>

6
00:00:28,028 --> 00:00:29,551
<i>Nakonec sám zjistil,</i>

7
00:00:29,594 --> 00:00:31,988
<i>že jeho mistr byl
otráven jeho sluhou,</i>

8
00:00:32,032 --> 00:00:36,558
<i>který měl v mistrově škole,
nazývané Ching Wu, komplice.</i>

9
00:00:36,601 --> 00:00:40,127
<i>Za zabití mistra Huoa,
dostali zaplaceno od Wonga Suzukiho,</i>

10
00:00:40,170 --> 00:00:43,782
<i>mistra japonské školy
bojových umění Hongkou</i>

11
00:00:43,826 --> 00:00:45,654
<i>ze Šanghaje.</i>

12
00:00:45,697 --> 00:00:49,527
<i>Když se toto Chen dozvěděl,
šel do školy Hongkou</i>

13
00:00:49,571 --> 00:00:51,094
<i>a Suzukiho zabil.</i>

14
00:00:51,138 --> 00:00:53,575
<i>Nicméně, Chen byl poté taky zabit</i>

15
00:00:53,618 --> 00:00:55,403
<i>na příkaz japonského konzulátu</i>

16
00:00:55,446 --> 00:00:57,039
<i>sídlícího v Šanghaji.</i>

17
00:01:00,147 --> 00:01:02,323
<i>Ze strachu, že by Chenova smrt</i>

18
00:01:02,366 --> 00:01:05,108
<i>mohla spojit všechny
čínské školy bojových umění</i>

19
00:01:05,152 --> 00:01:06,675
<i>proti Japoncům,</i>

20
00:01:06,718 --> 00:01:08,546
<i>byl dán příkaz Miyamotovi,</i>

21
00:01:08,590 --> 00:01:10,287
<i>šéfovi školy Hongkou,</i>

22
00:01:10,331 --> 00:01:13,812
<i>k potlačení
čínských škol.</i>

23
00:04:54,381 --> 00:04:56,252
Chen Zhene!
........