1
00:00:31,108 --> 00:00:34,483
LAOS, JIHOVÝCHODNÍ ASIE, 1969

2
00:01:42,567 --> 00:01:46,525
<i>V Laosu nejsou žádné
americké bojové jednotky.</i>

3
00:02:10,442 --> 00:02:15,525
<i>V současné době nás znepokojuje
vstup Vietnamců do Laosu.</i>

4
00:02:33,358 --> 00:02:36,567
<i>V této chvíli je tam
50 tisíc Vietnamců.</i>

5
00:03:46,233 --> 00:03:52,483
<i>Americkou přítomnost v Laosu
si vyžádala neutrální vláda,</i>

6
00:03:52,650 --> 00:03:56,358
<i>která vznikla v souladu s dohodou
z roku 1962,</i>

7
00:03:56,525 --> 00:04:01,358
<i>kterou uzavřeli Hanoj, Peking
a Sovětský Svaz.</i>

8
00:04:01,817 --> 00:04:06,775
<i>My tam poskytujeme logistickou
pomoc a výcvik,</i>

9
00:04:06,942 --> 00:04:13,942
<i>abychom zabránili pádu Laosu
do rukou komunistů.</i>

10
00:04:14,108 --> 00:04:18,233
<i>A co se týče
americké pracovní síly,</i>

11
00:04:18,733 --> 00:04:21,858
<i>nikdo nebyl vyslán za bojovým
účelem.</i>

12
00:04:39,692 --> 00:04:41,608
Pojď, hochu.

13
00:05:15,358 --> 00:05:16,192
Gene, ne!

14
00:05:17,233 --> 00:05:18,358
Je pozdě.

15
00:05:18,567 --> 00:05:19,650
- Není šance.
- Zpátky!

16
00:05:20,400 --> 00:05:21,567
Zpátky!

17
00:05:24,817 --> 00:05:26,442
Do pytle!

18
00:05:27,567 --> 00:05:28,733
Gene...

19
00:05:30,817 --> 00:05:32,442
Je mrtvý?

20
00:05:33,525 --> 00:05:37,525
Na živýho je nápadně potichu.

21
00:05:38,067 --> 00:05:40,358
Tak promiň.

22
00:05:40,442 --> 00:05:43,025
Gene, počkej!

23
........