1
00:00:13,083 --> 00:00:14,333
Víš...

2
00:00:17,263 --> 00:00:18,747
ve filmu...

3
00:00:22,015 --> 00:00:24,140
by tohle byla ta chvíle...

4
00:00:25,304 --> 00:00:29,321
kde bych měl menší monolog
o Chammurapim a jeho zákoníku...

5
00:00:32,075 --> 00:00:36,075
jak měl problémy převzít to po svém otci,

6
00:00:36,158 --> 00:00:37,700
Sin-Muballitovi,

7
00:00:37,783 --> 00:00:41,292
pátém amorejském králi
staré Babylonské říše.

8
00:00:45,117 --> 00:00:46,409
Ale...

9
00:00:47,077 --> 00:00:49,325
Já to neudělám.

10
00:00:51,158 --> 00:00:53,392
Protože monology jsou kravina.

11
00:00:54,262 --> 00:00:56,970
Kruci! Ty jsi měl všechno!

12
00:00:58,200 --> 00:00:59,950
Bohatství, slávu,

13
00:01:00,033 --> 00:01:03,750
řetězec cenově dostupných
fast foodů s rostlinnou stravou.

14
00:01:03,833 --> 00:01:06,063
Zatímco zbytek nás,

15
00:01:06,146 --> 00:01:08,117
zbytek nás

16
00:01:08,200 --> 00:01:13,408
musel dekády pracovat na svém řemeslu,
jen aby měl placenou hereckou práci.

17
00:01:14,361 --> 00:01:16,112
Ale ty...

18
00:01:16,195 --> 00:01:18,742
Ty jsi prostě musel mít všechno, co?

19
00:01:18,825 --> 00:01:21,002
Co? Chceš něco říct?

20
00:01:21,085 --> 00:01:23,509
Dobře. Pomůžu ti.

21
00:01:25,325 --> 00:01:27,784
- Pomoc! Pomoc!
- Pomoc! Pomoc!

22
00:01:27,867 --> 00:01:29,409
Pomoc! Pomoc!

23
00:01:29,492 --> 00:01:30,656
Pomoc!

24
00:01:36,533 --> 00:01:37,984
Jsi ubožák.
........