1
00:00:13,480 --> 00:00:14,640
Můžu sedět takhle?

2
00:00:16,960 --> 00:00:18,400
Tak jdeme na to.

3
00:00:18,480 --> 00:00:23,080
Tento film je založen na stovkách hodin
soukromých záběrů z Timova života,

4
00:00:23,160 --> 00:00:26,000
od prvního až do posledního záběru,

5
00:00:26,080 --> 00:00:29,480
a nových nahrávkách
Timových přátel, kolegů a rodiny.

6
00:00:38,320 --> 00:00:40,160
<i>Ahoj, představíš se nám?</i>

7
00:01:01,400 --> 00:01:05,320
{\an8}Potlesk pro Aviciiho!

8
00:01:06,560 --> 00:01:10,120
<i>Snažím se skládat nadčasovou hudbu.</i>

9
00:01:12,160 --> 00:01:14,360
- Zatím je to perfektní.
- Šílený.

10
00:01:14,440 --> 00:01:15,320
Jo.

11
00:01:15,400 --> 00:01:17,920
<i>Vždycky mi šlo hlavně o melodie.</i>

12
00:01:23,920 --> 00:01:27,640
<i>Melodie tu v různých podobách</i>

13
00:01:27,720 --> 00:01:30,480
<i>máme už stovky let.</i>

14
00:01:38,680 --> 00:01:39,520
Čau.

15
00:01:41,840 --> 00:01:45,240
<i>Mám pocit, že jsem plný hudby.</i>

16
00:01:47,600 --> 00:01:51,520
Kdyby tě někdo požádal, ať mu povíš,

17
00:01:51,600 --> 00:01:52,800
kdo vlastně jsi…

18
00:01:54,760 --> 00:01:56,400
Co bys mu odpověděl?

19
00:01:57,000 --> 00:01:58,520
Ve zkratce.

20
00:02:06,680 --> 00:02:09,000
Jsem… Tim.

21
00:02:10,480 --> 00:02:17,160
AVICII: JSEM TIM

22
00:02:20,680 --> 00:02:23,360
Podívej… na to.

23
00:02:24,600 --> 00:02:26,040
To je ruka, ne?

24
00:02:29,400 --> 00:02:33,480
- A už znám pohlaví.
- Opravdu? Vážně?

........