1
00:00:20,583 --> 00:00:23,083
Eskadra Hvězdný prach Nově Prime. Ozvi se.

2
00:00:28,333 --> 00:00:30,958
Tady Nova Prime. Našli jste tu anomálii?

3
00:00:31,666 --> 00:00:33,000
Já jsem Groot.

4
00:00:37,666 --> 00:00:38,875
Evakuujte planetu.

5
00:00:38,958 --> 00:00:41,708
Ne. Kosmosépie rozervala
síť vstupních bodů.

6
00:00:41,791 --> 00:00:43,500
Nikdo se nedostane sem ani pryč.

7
00:00:46,250 --> 00:00:47,500
Vážně?

8
00:00:57,791 --> 00:01:01,000
Dostavte se na Xandar-625.
Našla jsem tu agentku Hydry.

9
00:01:01,083 --> 00:01:02,583
Co jsi to o mně řekla?

10
00:01:02,666 --> 00:01:04,291
Prosím. Vím, že je to zvláštní,

11
00:01:04,375 --> 00:01:07,041
ale tvůj svět chce pozřít

12
00:01:07,125 --> 00:01:10,000
interdimenzionální požíračka.
Musíte nám věřit.

13
00:01:10,083 --> 00:01:11,291
A kdo jste?

14
00:01:17,250 --> 00:01:19,416
Kačka Kačerová! Moc vás těší.

15
00:01:20,541 --> 00:01:22,458
Kahhori z kmene Mohawků.

16
00:01:29,333 --> 00:01:30,500
Vy máte v týmu Thora?

17
00:01:35,000 --> 00:01:37,416
Já jsem Storm,

18
00:01:38,083 --> 00:01:41,958
bohyně hromů, vládkyně živlů vesmíru.

19
00:01:42,541 --> 00:01:47,541
Vyvolávám sluneční erupce, solární vítr!

20
00:02:17,500 --> 00:02:18,958
A teď ji usmrtím!

21
00:02:23,666 --> 00:02:25,125
Storm!

22
00:02:55,916 --> 00:02:57,416
To bylo superhustý!

23
00:02:57,500 --> 00:02:58,666
Jsi v pořádku, kápo?

24
00:02:58,750 --> 00:03:00,416
To bylo tvrdý přistání.

25
........