1
00:01:07,177 --> 00:01:12,109
Producenti následujícího filmu potvrzují,
že Ministerstvo ochrany přírody

2
00:01:12,110 --> 00:01:15,352
si je oficiálně zcela jisté,
že na Novém Zélandu

3
00:01:15,353 --> 00:01:19,474
nejsou žádná suchozemská
dravá zvířata schopná zabít člověka.

4
00:01:29,438 --> 00:01:32,991
Bontonfilm uvádí

5
00:03:28,061 --> 00:03:32,813
Kapitola 1
NAŠE VERZE SNĚŽNÉHO MUŽE

6
00:03:50,279 --> 00:03:52,411
No tak.

7
00:03:52,448 --> 00:03:54,585
Kde jsi?

8
00:04:15,328 --> 00:04:17,521
Hodná kočička.

9
00:04:22,180 --> 00:04:23,880
Tady tě máme.

10
00:04:23,915 --> 00:04:26,086
Mildred, chceš něco k jídlu?

11
00:04:26,121 --> 00:04:29,017
Mami, potichu.

12
00:04:34,160 --> 00:04:36,020
Cože, neslyším tě.

13
00:04:36,056 --> 00:04:38,958
-Uděláš mi nějaký toust?
-Jistě.

14
00:04:38,992 --> 00:04:43,064
-Vím, jak je máš ráda. Trojúhelníky,
bez kůrky? -Přesně tak.

15
00:04:45,567 --> 00:04:49,107
-Ještě jedna věc, Mildred.
-Co? Mám tu něco rozděláno.

16
00:04:49,143 --> 00:04:52,036
-Co kouzelná slůvka?
-Prosím.

17
00:04:52,073 --> 00:04:55,241
To je kouzelné slůvko. Jedno.
Já chci slůvka, množné číslo.

18
00:04:56,580 --> 00:04:59,251
Mami, snažím se chytit Jonesie

19
00:04:59,286 --> 00:05:02,420
do podomácku vyrobené pasti.
Nepočká to?

20
00:05:02,455 --> 00:05:06,092
Promiň, ve jménu jaké neplechy se snažíš
chytit naši ubohou, nevinnou kočku?

21
00:05:06,720 --> 00:05:08,919
-Tréninku.
-Na co?

22
00:05:08,954 --> 00:05:10,462
Na levharta skvrnitého,

........