1
00:00:03,775 --> 00:00:06,358
FILM EUROPE
uvádí

2
00:00:14,608 --> 00:00:18,567
PÍSNĚ ZEMĚ

3
00:00:26,900 --> 00:00:30,733
Naše první láska byla příroda

4
00:00:32,858 --> 00:00:36,233
Prolog

5
00:00:42,775 --> 00:00:48,067
Už odmalička jsem toužila
jít v tvých stopách,

6
00:00:48,608 --> 00:00:51,150
jít po stezce za tebou.

7
00:01:13,983 --> 00:01:15,567
"Tati,

8
00:01:16,067 --> 00:01:18,067
řekneš mi pohádku?"

9
00:01:19,108 --> 00:01:23,442
Na to jsi mi odpovídal:
"Půjdeme se projít."

10
00:01:25,858 --> 00:01:28,108
"Rozhlížej se," říkal jsi.

11
00:01:28,983 --> 00:01:32,775
"Nechoď tak rychle,
že by ses zapomněla dívat."

12
00:01:37,442 --> 00:01:41,525
Vrátila jsem se domů,
abych se s tebou vydala na další výlet

13
00:01:41,858 --> 00:01:45,150
a lépe pochopila, kdo jsi.

14
00:01:47,317 --> 00:01:51,025
"Když budeš rok chodit
v mých stopách," řekl jsi,

15
00:01:52,400 --> 00:01:54,525
"pochopíš to."

16
00:03:14,817 --> 00:03:18,650
Oldedalen, západní Norsko

17
00:03:22,733 --> 00:03:27,317
Můj Nordfjorde, domove v náručí skal,

18
00:03:27,567 --> 00:03:34,275
do širého světa jsem s sebou tě vzal.

19
00:03:34,608 --> 00:03:38,400
Teď vidím tvé vrcholky, kopce a pláně,

20
00:03:38,525 --> 00:03:46,067
tvé lesnaté svahy a travnaté stráně.

21
00:03:46,317 --> 00:03:52,817
Mně nezmizí z paměti nádherný fjord,

22
00:03:53,108 --> 00:03:58,025
jenž stříbřitě leskne se uprostřed hor.

23
00:03:58,275 --> 00:04:05,442
Tak vznešeně, vlídně se dotýká břehů

24
00:04:05,692 --> 00:04:12,608
........