1
00:00:35,618 --> 00:00:38,955
OHNIVÝ KNĚZ 2

2
00:00:46,046 --> 00:00:49,924
2. DÍL
AŽ V BUSANU

3
00:01:05,732 --> 00:01:08,651
Zaplať Pán Bůh, je tady.

4
00:01:08,735 --> 00:01:10,403
- Myslím, že to nevěděl.
- Detektive Koo.

5
00:01:10,695 --> 00:01:12,864
- Detektive Koo.
- Co se děje?

6
00:01:14,032 --> 00:01:15,825
Přečtěte si tohle.

7
00:01:18,912 --> 00:01:22,665
<i>Omlouvám se, že takhle odcházím,
ale o tohle se postarám sám.</i>

8
00:01:23,249 --> 00:01:25,043
<i>Na to, abyste se přidali,
to je moc nebezpečné.</i>

9
00:01:25,585 --> 00:01:29,047
<i>Ale kvůli Sang Yeonovi
se o to musím postarat.</i>

10
00:01:30,715 --> 00:01:32,801
<i>Sang Yeon mi jednou řekl,</i>

11
00:01:32,884 --> 00:01:34,594
<i>proč věří v Boha.</i>

12
00:01:35,053 --> 00:01:37,680
<i>Řekl, že neví,
jestli Bůh opravdu existuje,</i>

13
00:01:38,139 --> 00:01:41,976
<i>ale věří, že musí,
když je na světě tolik zla.</i>

14
00:01:42,644 --> 00:01:44,229
<i>Proto v Něho věří.</i>

15
00:01:46,356 --> 00:01:50,151
<i>Takže musím těm ďáblům,
co ublížili Sang Yeonovi,</i>

16
00:01:51,444 --> 00:01:54,864
<i>ukázat, že někde na světě Bůh je.</i>

17
00:01:57,117 --> 00:01:58,910
<i>To je moje povinnost jako</i> bellatora.

18
00:02:04,582 --> 00:02:06,167
<i>Nebojte se o mě.</i>

19
00:02:07,335 --> 00:02:08,753
<i>Jako vždycky</i>

20
00:02:09,587 --> 00:02:11,047
<i>bude všechno v pořádku.</i>

21
00:02:11,756 --> 00:02:13,424
<i>Nejezděte prosím za mnou.</i>

22
00:02:13,925 --> 00:02:16,302
<i>Hlavně vy, detektive Koo,
se neopovažujte za mnou jet.</i>

23
00:02:16,386 --> 00:02:17,762
........