1
00:00:19,250 --> 00:00:21,792
"Běž do podpalubí
přepočítat mrtvé ovce.

2
00:00:21,875 --> 00:00:25,207
Někdy se ve strachu
navzájem umačkají..."

3
00:00:25,292 --> 00:00:27,207
Antoine de Saint-Exupéry, Citadela

4
00:01:46,542 --> 00:01:48,250
Měl jste u sebe pistoli Tokarev.

5
00:01:49,708 --> 00:01:51,917
Za jakým účelem nosíte zbraň,
pane Lafayette?

6
00:01:52,000 --> 00:01:54,500
-Ta zbraň není má.
-Jste voják.

7
00:01:55,583 --> 00:01:57,083
Běžně chodíte ozbrojen?

8
00:02:00,500 --> 00:02:01,708
Co alkohol?

9
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
Co ta bitka, kterou jste vyvolal
v baru a na parkovišti?

10
00:02:09,667 --> 00:02:11,958
Jak vidím, umravňovali
vás tři policisté.

11
00:02:16,167 --> 00:02:19,125
Potíže se zákonem jste měl už dřív,
pane Lafayette.

12
00:02:19,667 --> 00:02:22,750
Jako nezletilý jste byl stíhán.
Za krádeže, násilí.

13
00:02:24,250 --> 00:02:28,458
Orgány péče o dítě si nevěděly rady.
Pobýval jste v několika domovech.

14
00:02:29,542 --> 00:02:31,500
Co ta opravna zemědělských strojů?

15
00:02:32,417 --> 00:02:35,708
Byl jsem tam, než jsem šel
k armádě. Teď jsem se vrátil.

16
00:02:36,208 --> 00:02:38,458
-Odkud?
-Z Afghánistánu.

17
00:02:39,417 --> 00:02:42,167
Co po návratu? Máte bydlení?

18
00:02:42,625 --> 00:02:44,333
Ano, pokoj v Clos Saint Lazare.

19
00:02:44,542 --> 00:02:49,250
-Nebydlíte už u pana Morizeta?
-Ne, zemřel.

20
00:02:50,958 --> 00:02:52,750
Kdo je paní El Khouryová?

21
00:02:53,792 --> 00:02:55,875
Starala se o mě.
Než jsem šel do děcáku.

22
00:02:57,542 --> 00:03:00,667
Odkdy nepracujete?
........