1
00:00:18,580 --> 00:00:23,898
Amityville
Nová generace

2
00:02:43,147 --> 00:02:44,314
Ježíši.

3
00:02:47,484 --> 00:02:49,152
Vstaň a usmívej se.

4
00:02:56,093 --> 00:02:57,461
Vstala jsi brzo.

5
00:02:58,095 --> 00:02:59,531
Neuvěřitelný.

6
00:03:00,631 --> 00:03:04,235
Ten chlápek venku právě rozbil
okno od auta, aby ukradl deštník.

7
00:03:05,170 --> 00:03:06,736
To proto, že bude dneska pršet.

8
00:03:08,038 --> 00:03:10,774
Přísahám, Keyesi,
tohle sousedství mě děsí.

9
00:03:10,874 --> 00:03:12,276
To teda opravdu.
- Na to si zvykneš.

10
00:03:13,111 --> 00:03:14,111
To těžko.

11
00:03:14,679 --> 00:03:16,080
Dnes večer se opozdím.

12
00:03:16,846 --> 00:03:19,349
Jdeme oslavit nástup
nového uměleckého ředitele.

13
00:03:20,851 --> 00:03:21,819
Měl bys jít taky.

14
00:03:23,220 --> 00:03:25,022
Bude asi hrozný...

15
00:03:25,222 --> 00:03:26,123
a...

16
00:03:26,991 --> 00:03:29,226
kdo ví, jestli se nebude chtít
podívat na nějaký tvůj výtvor.

17
00:03:29,493 --> 00:03:29,960
Cože?

18
00:03:30,060 --> 00:03:35,565
Umělecké fotografie potvor na pozadí
s Grand Canyonem? Ty časy jsou pryč.

19
00:03:35,665 --> 00:03:36,533
A já jsem rád.

20
00:03:36,632 --> 00:03:38,469
Ne díky. Nemám zájem.

21
00:03:38,635 --> 00:03:41,538
<i>Ty zkurvysynu! Vypadni odsud!</i>

22
00:03:44,041 --> 00:03:46,576
Přinejmenším nejsme sami,
kdo je tuhle hodinu vzhůru.

23
00:03:47,276 --> 00:03:48,177
Tak pojď.

........