1
00:00:15,840 --> 00:00:20,200
Nerozhlíželi jste se někdy po nekonečné
majestátnosti stvoření s otázkou,

2
00:00:20,280 --> 00:00:25,600
na co všechny ty lesy,
údolí, hory a kaluže jsou?

3
00:00:26,320 --> 00:00:29,920
Nezajímalo vás,
kolik budov kvůli nim zbourali

4
00:00:30,000 --> 00:00:31,800
a kdo vydal stavební povolení?

5
00:00:31,880 --> 00:00:35,240
Nežasli jste nad úžasnými,
ale páchnoucími zvířaty,

6
00:00:35,320 --> 00:00:36,920
se kterými sdílíme planetu?

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,120
Na co jako jsou?

8
00:00:38,640 --> 00:00:42,040
<i>Od zbytečných mravenců</i>
<i>po dlouhokrké kobyly,</i>

9
00:00:42,120 --> 00:00:45,280
<i>od odporných vombatů po výstavní slony.</i>

10
00:00:46,400 --> 00:00:48,120
<i>Co všichni ti tvorové chtějí?</i>

11
00:00:48,200 --> 00:00:50,920
A proč nám to odmítají říct?

12
00:00:52,040 --> 00:00:54,280
A pak jsme tu samozřejmě my.

13
00:00:54,360 --> 00:00:55,720
Člověčečenstvo.

14
00:00:55,800 --> 00:00:59,840
<i>Nezajímalo vás někdy,</i>
<i>kde jsme se tu vzali? Kam máme namířeno?</i>

15
00:00:59,920 --> 00:01:04,280
Nepřemýšleli jste o té největší záhadě
ze všech, tedy co je smyslem života?

16
00:01:04,840 --> 00:01:07,320
No, já ne. Ale nějací lidi jo.

17
00:01:07,400 --> 00:01:12,000
<i>Už po tisíciletí se filozofové,</i>
<i>umělci, spisovatelé a moje teta Carol</i>

18
00:01:12,080 --> 00:01:14,840
snaží definovat smysl lidstva.

19
00:01:15,400 --> 00:01:18,200
Má vůbec hádanka o smyslu života řešení?

20
00:01:18,280 --> 00:01:22,560
A pokud ano, máme poslouchat,
nebo si zacpat uši a vyhnout se spoilerům?

21
00:01:23,400 --> 00:01:26,960
<i>V tomto výjimečném dokumentu</i>
<i>budu cestovat po celé zeměkouli</i>

22
00:01:27,040 --> 00:01:30,280
<i>a zpomaleně se procházet</i>
<i>po malebných lokacích,</i>

23
........