[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,90.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,4,3.0,2.0,2,10,10,70,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.25,Default,,0,0,0,,{\i1}(Eun Chan se vrátil s květinami v ruce.){\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:10.82,Default,,0,0,0,,Kde jsi byl celý den?
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:12.35,Default,,0,0,0,,Někdo mi dal květiny.
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:13.65,Default,,0,0,0,,- Co?\N- Kdo?
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:15.05,Default,,0,0,0,,- Byl jsi na rande.\N- Co se děje?
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:18.36,Default,,0,0,0,,Byl jsem pozván na tajné rande.
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:21.89,Default,,0,0,0,,{\i1}(Jeong Ho tiše vstoupí do domu, zatímco oni jsou zaneprázdněni mluvením.){\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:24.43,Default,,0,0,0,,Především jsem byl strašně zvědavý.
Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:27.83,Default,,0,0,0,,Řekl bych, že jsem spíš nadšený než znepokojený.
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:32.90,Default,,0,0,0,,- Ahoj.\N- Ahoj.
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:34.97,Default,,0,0,0,,{\i1}(Všichni jsou překvapeni, když se objeví Jeong Ho.){\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:37.48,Default,,0,0,0,,Znamená to, že je tu nový chlap.
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:39.04,Default,,0,0,0,,To je skvělé.
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:40.95,Default,,0,0,0,,Přišel mi velmi hezký.
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:44.18,Default,,0,0,0,,Myslel jsem, že je charismatický.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:49.05,Default,,0,0,0,,Jaký byl tvůj první dojem ze všech?
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:51.59,Default,,0,0,0,,Můj první dojem?
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:54.43,Default,,0,0,0,,Začínám být nervózní.
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:55.96,Default,,0,0,0,,I já jsem nervózní.
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:58.96,Default,,0,0,0,,Co se týče Hyuna, ten už to ví.
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:01.03,Default,,0,0,0,,Mám to říct?
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:04.67,Default,,0,0,0,,Hyun je opravdu fešák.
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:06.32,Default,,0,0,0,,Z ničeho nic?
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:09.74,Default,,0,0,0,,Vypadáš jako jelen. To mě napadlo, když jsem tě poprvé potkal.
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:13.21,Default,,0,0,0,,Jako Rudolf s červeným nosem. Vypadáš jako jelen. To se mi líbí.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:15.38,Default,,0,0,0,,Jelen?
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:16.88,Default,,0,0,0,,- Chápu, jelen.\N- Jelen.
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:18.42,Default,,0,0,0,,Co se týče Chang Mina...
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:20.99,Default,,0,0,0,,Tohle jsem nevěděl...
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:23.62,Default,,0,0,0,,- dokud jsi nevstal. Jsi hodně vysoký.\N- Ano.
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:27.63,Default,,0,0,0,,- Myslel jsem, že vypadáš jako model.\N- Děkuju.
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:29.79,Default,,0,0,0,,Já jsem Jeong Hyeon.
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:31.26,Default,,0,0,0,,Jeong Hyeone, myslím, že jsi...
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:36.03,Default,,0,0,0,,Vypadáš jako tvrdohlavý typ.
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:39.74,Default,,0,0,0,,- Nejsi tu nejmladší?\N- Ano, je mi 21.
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:41.57,Default,,0,0,0,,Jakmile jsem tě uviděl, pomyslel jsem si:
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:44.41,Default,,0,0,0,,- "Vypadá jako tvrdohlavý typ."\N- "Tvrdohlavý."
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:47.81,Default,,0,0,0,,- Jsem Chan Gyu.\N- Chan Gyu.
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:49.88,Default,,0,0,0,,Chan Gyu, ty určitě rád piješ.
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:51.25,Default,,0,0,0,,Musíš rád pít.
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:52.75,Default,,0,0,0,,Usrkával takhle svůj nápoj.
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.55,Default,,0,0,0,,Viděli jsme se poprvé,
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:56.72,Default,,0,0,0,,ale pil jsi pivo.
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:58.52,Default,,0,0,0,,Netušil jsem, že přijde někdo další.
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:02.73,Default,,0,0,0,,Hned jsem toho litoval. Říkal jsem si: "Proč jsem si dal pivo?"
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:07.77,Default,,0,0,0,,Pokud jde o Hyeok Juna,
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:12.17,Default,,0,0,0,,připadal mi jako vzorný student.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:15.35,Default,,0,0,0,,Jen na základě prvního dojmu bych řekl,
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:18.05,Default,,0,0,0,,že Hyeok Jun a Chang Min jsou můj typ.
Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:21.51,Default,,0,0,0,,Oba jsou velmi pohlední.
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:28.29,Default,,0,0,0,,- Měl by sis vybrat svého spolubydlícího.\N- Aha.
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:30.39,Default,,0,0,0,,Počkat. Teď je řada na vás.
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:32.16,Default,,0,0,0,,Jaký byl váš první dojem?
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:36.56,Default,,0,0,0,,Má pravdu. Je dobrý.
Dialogue: 0,0:02:39.73,0:02:42.83,Default,,0,0,0,,Připadal jsi mi charismatický.
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:45.50,Default,,0,0,0,,Pomyslel jsem si: "Chci být jeho kámoš."
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:51.24,Default,,0,0,0,,Vyzařuje z tebe okouzlující atmosféra. Máš dobrou auru.
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:53.28,Default,,0,0,0,,- Chceš, abych taky něco řekl?\N- Ano.
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:56.05,Default,,0,0,0,,Pořád jsi roztomilý.
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:02:59.05,Default,,0,0,0,,- Děkuju.\N- Žádný problém.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:01.45,Default,,0,0,0,,- Je tak hustý.\N- Ano.
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:03.09,Default,,0,0,0,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:06.12,Default,,0,0,0,,- Vy dva jste spolu tak vtipní.\N- Že?
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:09.69,Default,,0,0,0,,- Mluví stejným jazykem.\N- Ano, úplně.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.06,Default,,0,0,0,,{\i1}(Vážně?){\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:15.07,Default,,0,0,0,,- Ajo. Pokud jde o pokoje...\N- Ano.
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:17.60,Default,,0,0,0,,{\i1}(Spolubydlící){\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:19.94,Default,,0,0,0,,Podívejte se! Třílůžkový pokoj je teď čtyřlůžkový.
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:21.84,Default,,0,0,0,,{\i1}(Čtyřlůžkový pokoj){\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:23.81,Default,,0,0,0,,Křídou tam napiš své jméno.
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:25.98,Default,,0,0,0,,- Chápu.\N- Takže o jeho pokoji je už rozhodnuto.
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:30.05,Default,,0,0,0,,{\i1}(Čtyřlůžkový pokoj){\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:31.95,Default,,0,0,0,,Mít několik spolubydlících je fajn,
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:36.75,Default,,0,0,0,,protože je tak můžu rychle poznat.
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:40.02,Default,,0,0,0,,Jeong Ho vlastně řekl,
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:43.96,Default,,0,0,0,,že chce mít spolubydlícího, takže je to dobré.
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:46.66,Default,,0,0,0,,- Dostal nejplnější místnost.\N- Ano, s nejvíce spolubydlícími.
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:49.10,Default,,0,0,0,,Ale možná tě to trochu zarazí, až ten pokoj uvidíš.
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:50.77,Default,,0,0,0,,Copak ještě neviděl pokoje?
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:52.07,Default,,0,0,0,,Ještě ne.
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:54.44,Default,,0,0,0,,Neměli bychom mu je ukázat?
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:56.81,Default,,0,0,0,,- Měli bychom ho tu provést.\N- Ještě jsme ti to tu neukázali, že?
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:57.84,Default,,0,0,0,,Ještě ne.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:00.01,Default,,0,0,0,,- Udělejme mu prohlídku.\N- Ano.
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.28,Default,,0,0,0,,- Můžeme?\N- Ano. Pojďme mu to tu ukázat.
........