[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,90.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,4,3.0,2.0,2,10,10,70,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:08.48,Default,,0,0,0,,{\i1}(Čtvrté ráno v Domě mužů.){\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:14.39,Default,,0,0,0,,{\i1}(Je brzy, takže všichni spí.){\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:18.72,Default,,0,0,0,,{\i1}(Je brzy, takže všichni spí.){\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:24.56,Default,,0,0,0,,{\i1}(Čtyřlůžkový pokoj se probouzí jako první.){\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:28.97,Default,,0,0,0,,{\i1}(Jeong Ho je na místě Chang Mina?){\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:32.70,Default,,0,0,0,,{\i1}(Chan Gyu, Jeong Ho, Jeong Hyeon, Chang Min.){\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:36.17,Default,,0,0,0,,{\i1}(Proč se přidělení postelí liší?){\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:41.58,Default,,0,0,0,,Hráli jsme šipky a přerozdělovali postele.
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:44.15,Default,,0,0,0,,Rozhodli jsme se, že se rozhodneme pro to, co bude chtít vítěz.
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:46.62,Default,,0,0,0,,Udělal jsem nový rekord v šipkách...
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:48.19,Default,,0,0,0,,a získal první místo.
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:50.42,Default,,0,0,0,,{\i1}(Před Časem telefonování...){\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:52.06,Default,,0,0,0,,Co uděláme s postelemi?
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:53.46,Default,,0,0,0,,Co budeme dělat?
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:56.90,Default,,0,0,0,,- Pokud jde o výběr toho, kdo dostane jakou postel?\N- Ano.
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:59.30,Default,,0,0,0,,Udělejme to férově a zahrajme si šipky.
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:01.50,Default,,0,0,0,,Myslím, že bude zábavné to udělat prostřednictvím hry.
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:03.13,Default,,0,0,0,,- Zahrajeme si o to?\N- Ano.
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:04.40,Default,,0,0,0,,Myslím, že to bude zábava.
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.97,Default,,0,0,0,,- Takže to rozhodnou šipky?\N- Hned teď?
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:08.67,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:10.78,Default,,0,0,0,,Chci prostor, když spím.
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.75,Default,,0,0,0,,Ale nikdo z nás není tak velký.
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:17.88,Default,,0,0,0,,Když spím, převaluju se, takže je pro někoho těžké spát se mnou.
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:21.52,Default,,0,0,0,,Ještě nikdo neusnul, když spal vedle mě.
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:23.66,Default,,0,0,0,,Jdu na to.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:28.73,Default,,0,0,0,,Bože, podívejte se na jeho ruku.
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:30.23,Default,,0,0,0,,Myslím, že bude první.
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:33.77,Default,,0,0,0,,Získám první místo a vyberu si partnera.
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:35.80,Default,,0,0,0,,{\i1}(Jeong Hyeon je dnes velmi soutěživý.){\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:37.90,Default,,0,0,0,,- Jeho výraz se najednou změnil.\N- Přesně.
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:40.37,Default,,0,0,0,,- Páni.\N- Právě obrátil karty!
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:44.08,Default,,0,0,0,,- Vyhrál?\N- Jak se to mohlo stát?
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:45.28,Default,,0,0,0,,Plánoval to od začátku.
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:47.88,Default,,0,0,0,,Počkejte.
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:50.01,Default,,0,0,0,,Rozbije se.
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:52.08,Default,,0,0,0,,Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:53.95,Default,,0,0,0,,- Pil jsi?\N- Cítíš se v pořádku?
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:57.26,Default,,0,0,0,,{\i1}(Na řadě je nový člen čtveřice, Jeong Ho.){\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:58.46,Default,,0,0,0,,Propásl jsem to.
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:00.53,Default,,0,0,0,,{\i1}(Na řadě je nový člen čtveřice, Jeong Ho.){\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:06.10,Default,,0,0,0,,{\i1}(Hra se šipkami začala jako zábava, ale začnou se více soustředit.){\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:07.13,Default,,0,0,0,,Pěkný.
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:08.83,Default,,0,0,0,,- Dobře.\N- Pěkné.
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:11.74,Default,,0,0,0,,Je nejvyšší čas, aby se někdo trefil do středu.
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:12.77,Default,,0,0,0,,{\i1}(Chang Min usiluje o velké vítězství.){\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:15.11,Default,,0,0,0,,To je ono!
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:16.98,Default,,0,0,0,,Získal 222 bodů.
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:20.68,Default,,0,0,0,,{\i1}(Jeong Hyeon se snaží víc, ale...){\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:21.85,Default,,0,0,0,,- Porazil ho.\N- Co?
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:31.79,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:33.06,Default,,0,0,0,,Získal dvojnásobek.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:36.26,Default,,0,0,0,,{\i1}(Chang Min má díky velkému zisku bodů v každém tahu celkové vítězství.){\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:43.17,Default,,0,0,0,,Jak se rozhodnete, pane první místo?
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:48.47,Default,,0,0,0,,Opustím své místo.
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:51.44,Default,,0,0,0,,Dobře. Děkuju.
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:54.55,Default,,0,0,0,,Jeong Hyeon říkal, že se během spánku často převaluje.
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:57.12,Default,,0,0,0,,Proto jsem s ním upřímně nechtěl spát.
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:00.08,Default,,0,0,0,,Možná to už věděl,
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:02.35,Default,,0,0,0,,ale i tak Chang Min souhlasil, že bude spát s Jeong Hyeonem,
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:04.09,Default,,0,0,0,,což mi přišlo milé.
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:11.16,Default,,0,0,0,,{\i1}(Opravdu Chang Min změnil postel kvůli Jeong Hoovi?){\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:14.73,Default,,0,0,0,,Rozhodl jsem se spát ve stejné posteli jako Jeong Hyeon.
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:20.00,Default,,0,0,0,,Z těch tří mě nejvíc zaujal Jeong Hyeon.
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:25.11,Default,,0,0,0,,Takže budu spát s Chang Minem
Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:27.08,Default,,0,0,0,,- a Jeong Ho bude spát s Chan Gyuem.\N- Přesunu se na druhou postel.
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:29.95,Default,,0,0,0,,- Děkuju.\N- Děkuju.
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:33.12,Default,,0,0,0,,Když jsem si uvědomil, že to budu já a Chang Min, kdo spolu bude spát,
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:35.22,Default,,0,0,0,,nemohl jsem se ubránit úsměvu.
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:37.66,Default,,0,0,0,,Opravdu jsem se snažil zachovat pokerovou tvář.
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.09,Default,,0,0,0,,- Děkuju.\N- Děkuju.
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:44.90,Default,,0,0,0,,Měl jsem strach, když jsi říkal, že se často převaluješ.
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:47.00,Default,,0,0,0,,Nemyslím, že to bude tak hrozné.
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:49.70,Default,,0,0,0,,Možná proto, že jsem s tebou nikdy nespal v jedné posteli?
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:51.34,Default,,0,0,0,,{\i1}(Všichni jsou nyní s rozdělením postelí spokojeni.){\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:56.77,Default,,0,0,0,,{\i1}(Muži se začnou jeden po druhém probouzet.){\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:03.08,Default,,0,0,0,,Spal jsi dobře?
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:04.55,Default,,0,0,0,,Spal jsi dobře?
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:15.69,Default,,0,0,0,,{\i1}(Chan Gyu a Jeong Ho postupně opouštějí svůj pokoj.){\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.13,Default,,0,0,0,,Zdá se to jen mně?
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:19.73,Default,,0,0,0,,Ani tím si nejsem jistý.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:23.27,Default,,0,0,0,,Přemýšlej, co uděláš k snídani.
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:25.00,Default,,0,0,0,,Už jsem se rozhodl.
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:26.44,Default,,0,0,0,,Co uděláš?
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:28.61,Default,,0,0,0,,Toast, aby to bylo jednoduché.
........