1
00:00:32,578 --> 00:00:35,170
- Bello.
- Vyděsil mě.

2
00:00:35,330 --> 00:00:40,244
Potom se jménem Renza omlouvám.

3
00:00:40,487 --> 00:00:42,038
Marco.

4
00:00:47,540 --> 00:00:50,880
- Constance, přestaň se hýbat.
- Jdu jen na procházku, Paolo.

5
00:00:51,000 --> 00:00:52,680
Pamatuj, co jsem řeka.

6
00:00:52,800 --> 00:00:56,750
- Nesmíš Vitovi říct o Tommym.
- Já se za něj nestydím.

7
00:00:56,870 --> 00:00:59,660
- Nikdo neříká, že se stydíš, zlatíčko.
- Ale myslíte si, že bych měla lhát.

8
00:00:59,780 --> 00:01:04,840
- Vlastně ne lhát. Stačí vynechat
jeden nebo dva fakty. - Pro teď.

9
00:01:04,960 --> 00:01:09,203
Pokud to dojde tak daleko,
bude dost času na úplné odhalení.

10
00:01:33,310 --> 00:01:41,167
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

11
00:01:43,979 --> 00:01:45,430
Neboj se.

12
00:01:45,550 --> 00:01:46,927
Lovci.

13
00:01:48,693 --> 00:01:51,450
Tihle muži, má lásko,
nemají nic do činění s Danionim.

14
00:01:51,570 --> 00:01:52,532
Bože.

15
00:01:52,652 --> 00:01:56,330
Každý v Portofinu má co
do činění s Danionim.

16
00:01:56,450 --> 00:01:58,093
Každý ne.

17
00:01:58,347 --> 00:02:01,310
No, ty možná ne.
Ale většina lidí.

18
00:02:01,430 --> 00:02:04,765
Dává peníze a moc mnohým,
kteří ho obdivují.

19
00:02:05,596 --> 00:02:07,806
A zbytek terorizuje.

20
00:02:08,116 --> 00:02:09,850
Obchod stoupá.

21
00:02:09,970 --> 00:02:12,950
Chleba je levný.
Vlaky jezdí na čas.

22
00:02:13,070 --> 00:02:15,731
Lidé se s těmito maličkostmi učí žít.

........