1
00:00:04,992 --> 00:00:06,950
<i>viděli jste...</i>

2
00:00:07,033 --> 00:00:09,450
<i>Skoro deset let bez zabíjení.</i>

3
00:00:09,533 --> 00:00:11,242
James Lindsay, jo?

4
00:00:11,325 --> 00:00:12,533
Jim.

5
00:00:12,617 --> 00:00:14,200
<i>Přítelkyně je policajtka?</i>

6
00:00:14,283 --> 00:00:16,158
<i>Edward Olsen míří na horskou chatu.</i>

7
00:00:16,242 --> 00:00:17,950
<i>Náš nejoblíbenější ropák.</i>

8
00:00:18,033 --> 00:00:19,533
- Hanba!
- Díky, lidi!

9
00:00:19,617 --> 00:00:22,367
Potřebuju novej nůž
a pořádnou bouchačku.

10
00:00:22,450 --> 00:00:23,533
Tak jo.

11
00:00:23,617 --> 00:00:25,867
Žádné tělo, vzorec, takže ani případ.

12
00:00:25,950 --> 00:00:27,283
Nejsi odsud.

13
00:00:27,367 --> 00:00:29,033
Zítra odjíždím prvním busem.

14
00:00:29,117 --> 00:00:30,492
Jsi Dexter Morgan?

15
00:00:30,575 --> 00:00:32,325
- Harrisone.
<i>- To nemůžeš.</i>

16
00:00:32,408 --> 00:00:34,408
Všichni tví milovaní umírají.

17
00:00:43,533 --> 00:00:45,450
Dostal jsem bílýho jelena!

18
00:00:45,533 --> 00:00:49,950
- Jime.
- Můj táta ti nadělí

19
00:00:50,033 --> 00:00:52,492
pořádnou bolest!

20
00:00:52,575 --> 00:00:53,700
Život je krátkej.

21
00:00:55,908 --> 00:00:57,700
<i>Dneska to udělám.</i>

22
00:00:57,783 --> 00:00:59,325
Jsem Dexter Morgan.

23
00:00:59,408 --> 00:01:00,575
Vrať se domů.

24
00:01:00,658 --> 00:01:02,075
<i>Můj otec mě chránil.</i>

........