1
00:00:04,508 --> 00:00:06,092
<i>viděli jste...</i>

2
00:00:06,175 --> 00:00:07,508
To jsem já.

3
00:00:07,592 --> 00:00:08,425
Harrison.

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,258
Je to jen pár věcí,

5
00:00:10,342 --> 00:00:12,425
kdyby ses rozhodl zůstat.

6
00:00:12,508 --> 00:00:14,550
Jsem Jimův syn.

7
00:00:14,633 --> 00:00:15,467
Syn?

8
00:00:15,550 --> 00:00:16,883
Asi jsi potkal mou mámu.

9
00:00:16,967 --> 00:00:18,092
Tu policajtku.

10
00:00:18,175 --> 00:00:19,800
Náčelníka policie.

11
00:00:19,883 --> 00:00:21,550
Co chodí s tvým tátou.

12
00:00:21,633 --> 00:00:23,383
<i>Matt Caldwell prošel kontrolou.</i>

13
00:00:23,467 --> 00:00:25,592
<i>Chce tu zbraň doručit
do chaty svýho táty.</i>

14
00:00:34,092 --> 00:00:35,633
Vidíš, co jsem dokázal, Jime?

15
00:00:38,342 --> 00:00:39,925
Co to...?

16
00:00:40,008 --> 00:00:42,008
Nemáš ponětí, co děláš!

17
00:00:45,050 --> 00:00:48,008
<i>Včera večer zmizel v lese
Matt Caldwell.</i>

18
00:00:48,092 --> 00:00:50,842
<i>Bydlíš blízko veřejnýho
loveckýcho revíru.</i>

19
00:00:50,925 --> 00:00:53,175
Doufala jsem, že tu uděláme základnu.

20
00:00:53,258 --> 00:00:55,633
Zrovna jsem to našel asi kilák
a půl po cestě,

21
00:00:55,717 --> 00:00:57,550
- hned u...
- Dálnice.

22
00:00:57,633 --> 00:00:58,633
Co se děje?

23
00:00:58,717 --> 00:01:01,800
- Důkazy říkají, že utekl.
- O čem to mluvíte?

24
00:01:01,883 --> 00:01:04,050
........