1
00:00:03,967 --> 00:00:06,050
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:06,133 --> 00:00:08,800
Harrisone! Harrisone!

3
00:00:12,258 --> 00:00:15,092
Začneš chodit k psychologovi.

4
00:00:15,175 --> 00:00:17,008
Na terapie, domů a do školy.

5
00:00:17,092 --> 00:00:18,217
Rozumíš?

6
00:00:18,300 --> 00:00:19,675
Pak prohledáme jeskyně.

7
00:00:19,758 --> 00:00:21,883
Dokud nenajdeme vašeho syna.

8
00:00:21,967 --> 00:00:23,675
Jeskyně?
Může být tak daleko?

9
00:00:23,758 --> 00:00:25,925
Tady je. Matt Caldwell.

10
00:00:26,008 --> 00:00:27,550
Kdo to sakra byl?

11
00:00:27,633 --> 00:00:29,633
Proč by Kurt lhal?

12
00:00:29,717 --> 00:00:31,217
Všechno jsi zničil.

13
00:00:32,925 --> 00:00:34,675
Město mě má za hrdinu

14
00:00:34,758 --> 00:00:36,092
a táta si myslí co?

15
00:00:36,133 --> 00:00:38,383
Teď, ve chvílích,

16
00:00:38,467 --> 00:00:39,967
kdy vidíš červeně...

17
00:00:40,050 --> 00:00:42,258
Lhář? Zvíře?

18
00:00:42,342 --> 00:00:44,133
... jdi a udělej něco milého

19
00:00:44,217 --> 00:00:45,758
pro toho, který tě štve.

20
00:00:45,842 --> 00:00:47,592
Kdy jste to poprvé cítila?

21
00:00:47,675 --> 00:00:49,675
To, že něco není v pořádku.

22
00:00:49,758 --> 00:00:51,675
Můj nejlepší přítel zmizel.

23
00:00:51,758 --> 00:00:53,508
Jo, mimochodem.

24
00:00:53,592 --> 00:00:55,758
Trenér Logan
chce zápasový tým.

25
00:00:55,842 --> 00:00:58,425
........