1
00:00:10,760 --> 00:00:16,280
V ÚTERÝ 19. ŘÍJNA 2004
BYLO ZAHÁJENO VYŠETŘOVÁNÍ VRAŽDY

2
00:00:16,760 --> 00:00:22,520
ZAPSALO SE DO DĚJIN ŠVÉDSKA
JAKO DRUHÉ NEJVĚTŠÍ KRIMINÁLNÍ VYŠETŘOVÁNÍ

3
00:00:23,080 --> 00:00:28,920
Až velká ručička oběhne ciferník,

4
00:00:29,520 --> 00:00:31,720
pohne se i ta malá.

5
00:00:32,440 --> 00:00:36,680
A když dojde až sem,

6
00:00:38,040 --> 00:00:39,640
tak je konec dne.

7
00:00:40,120 --> 00:00:41,200
Co se stane pak?

8
00:00:43,720 --> 00:00:45,240
Pak začne další den.

9
00:00:45,760 --> 00:00:46,680
Vždycky?

10
00:00:47,680 --> 00:00:49,120
Ano. Vždycky.

11
00:00:50,080 --> 00:00:53,760
Začne nový den, zas a znovu.

12
00:00:54,480 --> 00:00:56,320
A tak to bude vždycky.

13
00:00:56,400 --> 00:00:59,000
Čas jde pořád dopředu.

14
00:01:01,520 --> 00:01:03,840
Dobře, Adnane. Tak šup.

15
00:01:04,320 --> 00:01:06,400
Zhasnout a spát.

16
00:01:13,960 --> 00:01:19,640
MUSÍM

17
00:01:19,720 --> 00:01:20,960
MUSÍM ZABÍJET

18
00:01:39,520 --> 00:01:40,720
Pěkný, Johne.

19
00:01:41,680 --> 00:01:43,480
Chystáš se na třetí olympiádu?

20
00:01:57,480 --> 00:02:00,600
Adnane, Mayo, vstávat.

21
00:02:01,080 --> 00:02:02,560
Honem, zaspali jsme.

22
00:02:02,640 --> 00:02:04,920
Mayo, vzbuď se.

23
00:02:05,000 --> 00:02:07,960
Adnane, zlatíčko, přijdeš pozdě do školy.

24
00:02:08,040 --> 00:02:09,280
Spala jsi dobře?

25
00:02:10,120 --> 00:02:11,080
........