1
00:00:10,440 --> 00:00:15,920
V ÚTERÝ 19. ŘÍJNA 2004
BYLO ZAHÁJENO VYŠETŘOVÁNÍ VRAŽDY

2
00:00:16,000 --> 00:00:21,640
ZAPSALO SE DO DĚJIN ŠVÉDSKA
JAKO DRUHÉ NEJVĚTŠÍ KRIMINÁLNÍ VYŠETŘOVÁNÍ

3
00:00:58,240 --> 00:01:00,680
{\an8}PRŮLOM
PODLE KNIŽNÍ PŘEDLOHY

4
00:01:00,760 --> 00:01:03,520
Už vidím jeho tvář.

5
00:01:04,120 --> 00:01:07,640
Už to není jenom šmouha, ale opravdu…

6
00:01:08,920 --> 00:01:10,760
vidím jeho tvář.

7
00:01:11,400 --> 00:01:13,720
Výborně. Co tedy vidíte?

8
00:01:14,520 --> 00:01:16,680
Má světlou pleť.

9
00:01:17,720 --> 00:01:22,200
A jeho oči jsou hnědé.

10
00:01:22,840 --> 00:01:23,840
Myslím.

11
00:01:25,280 --> 00:01:27,080
Má rovný nos.

12
00:01:27,960 --> 00:01:31,600
A nemá brýle.

13
00:01:32,880 --> 00:01:36,040
Já ti nevím. Je to sakra nekonkrétní.

14
00:01:36,120 --> 00:01:39,120
- Nic víc nemáme.
- Neměli bychom to zveřejňovat.

15
00:01:39,200 --> 00:01:43,120
Tohle může být kdokoli.
Můj soused, chlápek v supermarketu…

16
00:01:43,200 --> 00:01:47,320
Zveřejnit to musíme,
aby lidi viděli, že něco děláme.

17
00:01:48,240 --> 00:01:49,640
No, jak řekneš ty.

18
00:01:55,880 --> 00:02:00,320
<i>Policie včera zveřejnila podobiznu muže</i>

19
00:02:00,400 --> 00:02:03,640
<i>podezřelého z dvojnásobné vraždy</i>
<i>z poloviny října.</i>

20
00:02:03,720 --> 00:02:08,320
<i>Policisté žádají veřejnost</i>
<i>o tipy na identitu pachatele.</i>

21
00:02:09,360 --> 00:02:12,840
Je ta podobizna
vaší poslední šancí na nalezení vraha?

22
00:02:12,920 --> 00:02:17,640
Sledujeme několik vodítek.
Více to rozvádět nebudu.

23
00:02:17,720 --> 00:02:21,440
........