1
00:00:10,600 --> 00:00:15,400
V ÚTERÝ 19. ŘÍJNA 2004
BYLO ZAHÁJENO VYŠETŘOVÁNÍ VRAŽDY

2
00:00:16,040 --> 00:00:21,200
ZAPSALO SE DO DĚJIN ŠVÉDSKA
JAKO DRUHÉ NEJVĚTŠÍ KRIMINÁLNÍ VYŠETŘOVÁNÍ

3
00:00:56,080 --> 00:00:58,640
- Jsi nervózní?
- Asi jo.

4
00:00:58,720 --> 00:01:01,880
- Proč?
- Možná je to moje poslední šance.

5
00:01:01,960 --> 00:01:05,720
- Dělej, co vždycky, a bude to dobrý.
- Myslíš?

6
00:01:08,960 --> 00:01:11,160
- Hodně štěstí a jeď opatrně.
- Jo.

7
00:01:56,960 --> 00:01:59,120
{\an8}PRŮLOM
PODLE KNIŽNÍ PŘEDLOHY

8
00:02:02,840 --> 00:02:06,640
- Tak jste úspěšně dorazil?
- Jo, jel jsem podle GPS.

9
00:02:07,400 --> 00:02:09,560
Bylo to v pohodě, jen dlouhé.

10
00:02:11,200 --> 00:02:15,800
Nejdřív půjdeme přesvědčit vedení,
aby dali vaší metodě zelenou.

11
00:02:19,840 --> 00:02:22,240
- Během všech těch let…
- Třetí patro.

12
00:02:22,320 --> 00:02:26,160
- Představoval jste si toho vraha někdy?
- Ano, tisíckrát.

13
00:02:26,240 --> 00:02:27,360
Dělám to pořád.

14
00:02:27,840 --> 00:02:30,240
Vím, jak strašně blízko jsme se dostali.

15
00:02:30,960 --> 00:02:32,000
Ale unikl nám.

16
00:02:32,880 --> 00:02:38,200
Lidé se pohybují v různých prostředích,
a díky tomu se dají vystopovat.

17
00:02:38,280 --> 00:02:41,760
Projevuje se u nich
určité chování, jisté vzorce.

18
00:02:41,840 --> 00:02:44,720
Něco, co vyčnívá a zviditelňuje je.

19
00:02:45,520 --> 00:02:47,680
- Ale u něj to tak není?
- Ne.

20
00:02:48,160 --> 00:02:52,720
To mi vrtá hlavou už 16 let.
Jak to, že vůbec není vidět?

21
00:02:52,800 --> 00:02:55,240
No, my ho stejně najdeme.

22
........