1
00:00:10,680 --> 00:00:15,400
V ÚTERÝ 19. ŘÍJNA 2004
BYLO ZAHÁJENO VYŠETŘOVÁNÍ VRAŽDY

2
00:00:16,120 --> 00:00:20,680
ZAPSALO SE DO DĚJIN ŠVÉDSKA
JAKO DRUHÉ NEJVĚTŠÍ KRIMINÁLNÍ VYŠETŘOVÁNÍ

3
00:00:20,760 --> 00:00:21,640
<i>Někoho mám.</i>

4
00:00:23,120 --> 00:00:24,120
Anders Svensson.

5
00:00:24,200 --> 00:00:27,280
Sdílí s vrahem 102 centimorganů.

6
00:00:27,360 --> 00:00:31,480
A ještě by byl jeden, Stig Bergman.
Ten sdílí 144 centimorganů.

7
00:00:31,560 --> 00:00:35,880
- Takže on a pachatel jsou nejspíš…
- Pere, jsi blízko?

8
00:00:36,680 --> 00:00:38,160
Už máme jen pár dní.

9
00:00:38,240 --> 00:00:42,160
Potřebuju třetího,
abych se na vraha zaměřil ze tří stran.

10
00:00:42,240 --> 00:00:45,760
Až najdeme třetího příbuzného,
budeme mít jistotu.

11
00:00:45,840 --> 00:00:47,720
- Jak to uděláš?
- Další výtěry.

12
00:00:48,640 --> 00:00:51,240
- Máme výtěry od 6 000 lidí.
- Já vím, Johne.

13
00:00:51,320 --> 00:00:55,040
Ale jedná se o úzkou skupinu,
o muže ve věku mezi 15 a 30.

14
00:00:55,120 --> 00:00:57,560
Potřebuju vzorky od jiných skupin, abych…

15
00:00:57,640 --> 00:01:01,960
Získali jsme jich tolik jen proto,
že vrahem byl právě muž v tom věku.

16
00:01:02,040 --> 00:01:06,040
Nemůžeme lidi jen tak přidávat
do policejní databáze.

17
00:01:06,120 --> 00:01:08,160
Tak to nevím, jak dál.

18
00:01:08,240 --> 00:01:10,440
- Můžeš udělat výtěr mně.
- A mně.

19
00:01:10,520 --> 00:01:12,240
A zeptám se fotbalového týmu.

20
00:01:12,720 --> 00:01:15,040
A pak že je policejní práce vzrušující.

21
00:01:15,120 --> 00:01:16,120
Tady John.

22
00:01:17,760 --> 00:01:18,960
Sakra. Už jedu.

........