1
00:00:01,000 --> 00:00:02,416
Všetci sme hladní!

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,208
Lebo kreditov je málo. Nie je ich dosť.

3
00:00:05,291 --> 00:00:06,708
<i>Ale čo keby bolo?</i>

4
00:00:07,208 --> 00:00:09,250
Starorepubliková mincovňa…

5
00:00:09,333 --> 00:00:10,708
Čo je mincovňa?

6
00:00:10,791 --> 00:00:12,458
Razia sa tam mince.

7
00:00:12,541 --> 00:00:14,458
Pôjdeme na ten tvoj At Attin.

8
00:00:14,541 --> 00:00:17,791
<i>Ak tam nie je poklad,</i>
<i>tak si trošku zalietaš.</i>

9
00:00:17,875 --> 00:00:19,916
V BLUDNEJ BANDE STE VIDELI

10
00:00:21,458 --> 00:00:23,041
-Tu sme!
-Pomoc! Sme tu dole!

11
00:00:23,125 --> 00:00:24,708
To je škoda.

12
00:00:24,791 --> 00:00:27,250
Lebo už mám aj tie súradnice domov.

13
00:00:27,750 --> 00:00:29,708
Teraz musíme vyliezť hore k lodi.

14
00:00:33,083 --> 00:00:35,416
-A kedy môžeme naozaj odletieť?
-Za dlho.

15
00:00:35,500 --> 00:00:37,208
Musíme odstrániť kryt.

16
00:00:37,291 --> 00:00:38,625
A to urobíme ako?

17
00:00:45,333 --> 00:00:47,625
Táto loď je moja!

18
00:00:47,708 --> 00:00:49,208
Mali ste čakať.

19
00:00:49,291 --> 00:00:51,458
Takto odošleme správu za Bariéru.

20
00:00:51,541 --> 00:00:53,750
Pomôžeme deťom
bez toho, aby sme prezradili

21
00:00:53,833 --> 00:00:55,375
polohu At Attinu.

22
00:00:55,458 --> 00:00:57,083
Musíme niečo urobiť my.

23
00:00:57,166 --> 00:00:58,375
Aký je plán?

24
00:01:41,291 --> 00:01:42,291
Hotovo.

........