1
00:00:18,560 --> 00:00:21,320
Nikdy jsem se z té noční můry neprobudil.

2
00:00:24,920 --> 00:00:26,160
Miloval jsem ji.

3
00:00:27,080 --> 00:00:30,240
A dodnes mi chybí.

4
00:00:34,000 --> 00:00:37,280
Vím, že to nejde vzít zpátky.

5
00:00:42,560 --> 00:00:47,720
V USA ZEMŘOU DENNĚ
PRŮMĚRNĚ TŘI ŽENY RUKOU SVÉHO PARTNERA

6
00:00:49,480 --> 00:00:54,520
ZHRUBA POLOVINA TAKOVÝCH VRAHŮ
VINU ZA PARTNERČINU SMRT ODMÍTÁ

7
00:00:56,200 --> 00:01:02,120
TOTO JE PŘÍBĚH VĚZNĚ Č. 46820

8
00:01:02,880 --> 00:01:06,480
{\an8}ZÁKAZ VSTUPU

9
00:01:07,160 --> 00:01:08,720
Nechtěl jsem to udělat.

10
00:01:10,960 --> 00:01:13,880
Ta noc se změnila v noční můru.

11
00:01:15,880 --> 00:01:19,640
A… mrzí mě, co se stalo.

12
00:01:24,200 --> 00:01:26,440
<i>Myslím, že v každém z nás dřímá zlo.</i>

13
00:01:26,960 --> 00:01:29,280
<i>Říkají o vás, že jste zrůda.</i>

14
00:01:30,400 --> 00:01:32,720
<i>Netvrdím, že jsem nevinnej.</i>

15
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
<i>Právě jsem někoho zavraždil.</i>

16
00:01:34,680 --> 00:01:38,480
JÁ JSEM VRAH

17
00:01:41,240 --> 00:01:45,240
ČASOVANÁ BOMBA

18
00:01:59,360 --> 00:02:01,640
Whitefish je poměrně malé město.

19
00:02:02,480 --> 00:02:04,880
Máme tu hory, zvěř.

20
00:02:07,320 --> 00:02:09,800
Žijeme typickým montanským životem.

21
00:02:11,800 --> 00:02:15,120
Té noci v červnu 1999

22
00:02:15,200 --> 00:02:21,480
{\an8}obdržela tísňová linka volání od řidiče,
kterého zastavil jistý muž.

23
00:02:21,560 --> 00:02:24,640
Ten tvrdil, že je jeho žena zraněná.

24
00:02:30,480 --> 00:02:32,360
Když jsme zahnuli,

25
........