1
00:01:07,500 --> 00:01:10,583
LEPŠÍ POZDĚ NEŽLI POZDĚJI

2
00:01:54,112 --> 00:01:58,666
{\an8}<i>To sladké, bezstarostné</i>
<i>nekomplikované mládí.</i>

3
00:01:58,750 --> 00:02:02,958
{\an8}<i>Ten bezstarostný věk, kdy je u žen</i>
<i>vše tak, jak má být.</i>

4
00:02:03,041 --> 00:02:05,916
{\an8}<i>Je to kouzelná doba,</i>
<i>vůči níž jsou všichni muži...</i>

5
00:02:06,000 --> 00:02:08,910
{\an8}<i>...bez výjimky naprosto bezmocní.</i>

6
00:02:09,291 --> 00:02:12,125
{\an8}<i>Říká se o mě, že jsem expert</i>
<i>na mladé ženy.</i>

7
00:02:12,208 --> 00:02:16,000
{\an8}<i>Je to asi proto, že s nimi už</i>
<i>přes 40 let randím.</i>

8
00:02:23,458 --> 00:02:25,791
Takže, ty jsi bohatá?

9
00:02:25,875 --> 00:02:28,916
No, má matka vcelku je.
Ale zas taková sláva to není.

10
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Jestli žije někde poblíž,
tak bohatá je.

11
00:02:32,083 --> 00:02:35,375
Stačí napsat úspěšnou hru
a koupíš si tu v Hamptons barák.

12
00:02:35,458 --> 00:02:38,083
- Rád bych se s ní setkal.
- To určitě.

13
00:02:38,166 --> 00:02:41,458
Je skvělá a úžasná,
ale tvůj typ to není.

14
00:02:41,541 --> 00:02:45,291
Přehlédla si jednu z mých
skvělých vlastností.

15
00:02:45,375 --> 00:02:47,125
Žádný typ nemám.

16
00:02:47,208 --> 00:02:48,500
Její přes třicet.

17
00:02:48,583 --> 00:02:50,583
Co je?

18
00:02:50,666 --> 00:02:53,958
Jako bys nevěděl,
že jsi proslulý--

19
00:02:54,041 --> 00:02:56,000
- Čím?
- Tím, že...

20
00:02:56,083 --> 00:02:58,250
... s nikým nad třicet
nikdy nerandíš.

21
00:02:58,333 --> 00:03:03,333
Spíš je to tak, má milá, že
ženy jistého věku nerandí se mnou.

22
........