1
00:00:19,270 --> 00:00:22,189
VE SLUŽBĚ

2
00:00:31,073 --> 00:00:33,200
POLICIE - MĚSTO LONG BEACH
ZALOŽENO V ROCE 1878

3
00:00:53,804 --> 00:00:55,139
Čtyři-Charlie-92,

4
00:00:55,222 --> 00:00:58,058
zastavuju vozidlo s propadlou technickou
na Anaheimské a Oregonské.

5
00:01:25,544 --> 00:01:27,171
Hele, kdopak to je.

6
00:01:27,254 --> 00:01:28,547
Jak je, strážnice Delgadová?

7
00:01:28,631 --> 00:01:29,924
Už ti vrátili papíry?

8
00:01:30,007 --> 00:01:33,177
Jo, měsíc jsem mimo podmínku,
tak se držím při zdi.

9
00:01:34,386 --> 00:01:37,306
Dej laskavě ruce tak,
ať na ně vidím, a vypni motor.

10
00:01:37,932 --> 00:01:39,183
Něco jsem proved?

11
00:01:41,477 --> 00:01:42,394
To je tvoje kára?

12
00:01:42,478 --> 00:01:43,646
Je mýho táty.

13
00:01:43,729 --> 00:01:45,105
Ví, že má propadlou technickou?

14
00:01:46,106 --> 00:01:48,400
Do háje, nic mi o tom neřek.

15
00:01:52,363 --> 00:01:54,114
Byli jste pařit? Co jí je?

16
00:01:54,782 --> 00:01:56,534
Je jen unavená. Víte, jak to myslím?

17
00:01:56,617 --> 00:01:59,161
Jo? Randíš teď se středoškolačkama?

18
00:01:59,245 --> 00:02:01,413
Děláte si srandu,
proč si ze mě takhle utahujete?

19
00:02:01,497 --> 00:02:02,915
Vážně, kolik jí je?

20
00:02:02,998 --> 00:02:05,000
Tak jo, budu k vám upřímnej.

21
00:02:05,084 --> 00:02:07,753
Snědla pár gumídků a seklo to s ní.

22
00:02:07,837 --> 00:02:09,922
Jen ji vezu domů.

23
00:02:15,010 --> 00:02:18,138
-Vzbuď ji a vystupte si z vozidla.
-Kurva, to jako fakt?

24
00:02:18,222 --> 00:02:20,474
........