1
00:00:06,173 --> 00:00:07,216
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:07,299 --> 00:00:09,176
Tohle dávám všem praktikantům první den.

3
00:00:09,260 --> 00:00:10,344
Volňásek z vězení.

4
00:00:11,971 --> 00:00:13,055
Našel jsem tohle.

5
00:00:13,139 --> 00:00:14,348
Vyhrožovala mu?

6
00:00:15,766 --> 00:00:17,309
Jak jste věděla, že byl v tom motelu?

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,020
Znám tvého tátu.

8
00:00:20,104 --> 00:00:21,522
Tak se mnou můžeš mluvit.

9
00:00:21,605 --> 00:00:23,983
Zabije ty, kdo ti to udělal,

10
00:00:24,066 --> 00:00:26,193
-pokud ho oni nezabijou dřív.
-Já vím.

11
00:00:27,445 --> 00:00:29,238
Ptáček nám do ucha zaštěbetal

12
00:00:29,321 --> 00:00:31,365
písničku, díky který dostaneme Smokeyho.

13
00:00:31,449 --> 00:00:32,283
Jdeš do toho?

14
00:00:32,366 --> 00:00:33,284
To si piš.

15
00:00:53,429 --> 00:00:56,348
VE SLUŽBĚ

16
00:01:16,786 --> 00:01:17,787
Jdeme na to.

17
00:01:21,457 --> 00:01:22,291
Pojďte.

18
00:01:24,752 --> 00:01:25,628
Za mnou.

19
00:01:56,951 --> 00:01:58,077
Mně jsi nepřinesla?

20
00:01:58,160 --> 00:01:59,203
Ne.

21
00:02:02,832 --> 00:02:04,375
Skoč mi pro sušenky.

22
00:02:04,458 --> 00:02:05,334
Běž sám.

23
00:02:06,544 --> 00:02:09,463
Celej den jsem dřel
v dokách jak mezek, no tak.

24
00:02:12,842 --> 00:02:17,555
Přines mi sušenky
a já zas najdu tvoje šťastný místečko.

25
........