1
00:01:00,400 --> 00:01:03,440
Dobrý den.
S čím vám mohu pomoci?

2
00:01:08,600 --> 00:01:11,240
-Dalekohled.
-Jistě, dalekohled.

3
00:01:21,520 --> 00:01:25,560
-Tohle je náš nejprodávanější typ.
-Vezmu si ho.

4
00:01:27,600 --> 00:01:28,600
Dobře.

5
00:01:55,520 --> 00:01:56,880
Chystáte se na lov?

6
00:02:23,300 --> 00:02:26,840
{\an8}<i>PŘED NĚKOLIKA LETY</i>

7
00:02:33,800 --> 00:02:39,840
-Dobrý večer, vezeme vám Kennetha,
převoz proběhl v pořádku. -Díky.

8
00:02:52,600 --> 00:02:53,600
Tak jsme tady.

9
00:03:25,520 --> 00:03:30,720
-Jsi tady nový?
-Přijel jsem včera. -Paráda.

10
00:03:31,919 --> 00:03:34,480
-Já jsem Uve.
-Kenneth.

11
00:03:35,700 --> 00:03:37,920
Vítej v ráji, Kennethe.

12
00:03:53,560 --> 00:03:55,640
-Vyspal jste se dobře?
-Ne.

13
00:03:59,560 --> 00:04:03,800
-Asi jsem včera vypil moc kávy.
-Chápu.

14
00:04:06,600 --> 00:04:08,760
Kdybyste něco potřeboval,
stačí říct.

15
00:04:17,880 --> 00:04:21,960
-Moje přítelkyně je těhotná.
-Gratuluji!

16
00:04:22,720 --> 00:04:27,280
Děkuji.
Už se moc těším.

17
00:04:27,880 --> 00:04:31,320
Narodí se za pár týdnů po mém propuštění,
takže...

18
00:04:33,760 --> 00:04:36,360
Užiju si s tím mrňousem každý den.

19
00:04:38,160 --> 00:04:42,200
Ve vězení jsi už dva roky.
Jak mohla otěhotnět?

20
00:04:43,560 --> 00:04:47,720
-Máme právo na návštěvy v návštěvní místnosti.
-Chápu.

21
00:04:53,240 --> 00:04:58,440
Brácho, dávej si bacha.
Nesni o věcech, které nikdy nemůžeš mít.

22
........